PPPPPeng

●

●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
engP
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
●

PPPPP

PACHMANN
PACIÊNCIA (que se tem) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 123
PACK in .- deixar, cessar (actividade) - col. - [stop an activity] John has packed in his job[LQT 735.-.U.-.25.-.Nº.105].
PADRÃO - benchmark - 36.(set).
PADRE nosso - Our Father. Our Father Who is in heaven,
Holy is Your Name;
Your kingdom come,
Your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our sins,
as we forgive those who sin against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.
PÁDUA - ital. PADOVA - PADUA
PAGAMENTO (de dívida) - solvência - ability to pay
PAGAR algé/ alg. coisa.- PAY FOR SB/TH LQT 735 - UNIT 21
PAGAR, faze algé. pagar por alg. coisa - charge sb for sth. LQT 735 - UNIT 21.
PAIR, au - a young person, usually a woman, who lives with a family in a foreign country in order to learn the langage.LQT 735 unit 22 - pág.125.
●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
POOR BASTARD - desgraçado
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
●http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=805651&goto=newpost
REGRESSO ao passado - - it’s back to the ol’ old ball game - LQT 838, 108
PAIN, at, to, in great - History shows that inflation and the cost of war go hand in hand -- and Iraq ... The hardening was done, however, at great pain to the nation's farmers and ...; They have taken great pains to bend Windows to Hollywood's demands, ... I might be moved so far as to go on to produce my own self-booting Linux CD which ...; Bemühungen; go to great pains sich sehr anstrengen; on pain of unter Androhung ... pain in the neck ser un pesado, ser una lata; under pain of so pena de ...; There he is, lying in great pain in an island where dwells the nymph ... He let go the helm, and the force of the hurricane was so great that it broke the ...; At 5 am I was very ill and in great pain. I felt the next step was to get to the ... section was necessary so that the baby would not go into distress. ...
PAIR, au p. or au pairs - 29.(CHARGE, IN C. OF.)
PALAVRA, a p. é sua - LQT 838, (190; 207)
PALAVRA célebre – Buzzword - vg.112.parco
PALAVRA, em poucas palavras - in a nutshell
PALAVRA, ter a - LQT 838, 199
Palavras adultas. - Ambos, mas acho que 'well endowed' é a tradução mais próxima.
A outra palavra é brasileira. Espere por mais respostas
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PALCO
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
Ariel Sharon’s absence from the political stage leaves a massive gap in a fractious democracy. TIME examines the implications for Israel’s parties and peace in the region
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PAQUISTANÊS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
The corrupt Benazin Bhutto could become Prime Minister, having been pardoned throught a controversial ordinance for stealing $1.5 billion from the Pakistani public.
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PAQUISTANESES
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
It is time that the Pakistanis stand for a democratic Pakistan and work hand in hand to fight the evils that are keeping them apart.

PALFREY [´po:lfri - palafrém
PALPITEIRO - centoavante de poltrona; leigo; sapo (inf); sabichão; centoavante de poltrona; teórico - Monday morning quafrterback; armchair quarterback - LQT 838, 131
PANO DE FUNDO - …are becoming the stylish backdrop for Hamburg’s pretty young things.

● PAPELpapel
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PAPEL EM TIRAS, PAPEL ESFRANGALHADOR
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Shredded paper (fig.4)
shred [Sred]

substantivo
•farrapo, trapo;

•tira, pedaço, bocado;

•fragmento, frangalho;

•partícula;

not a shred of evidence
nem a menor prova;

to tear to shreds
pôr em farrapos, esfrangalhar, reduzir a nada;


verbo transitivo
{particípios: -dd-}
•rasgar em tiras, retalhar, pôr em tiras, em farrapos;

•esfrangalhar;

•esfiar (carne);

© Porto Editora, Lda. - 2000

PAPO, bater - LQT 838, 197
PARA a Carolina do Sul - GRAM ING «FORMAÇÃO», 320.
PARA além de - GRAM ING «FORMAÇÃO», 154.
PARA (as suas necessidades de ensino) - to your teaching needs, TEX 6, 12
PARA (como) companheio de corrida - as his running mate - ABC inserir →the democratic contendors
PARA (estrangeiros) - for foreigners - 74. (apanhar)
PARA (dia) - para o dia todo - I think this rain has set in (instalar-se) for the day§"\'a7voc:--set in - estabelecer-se; vir para ficar (esp. tempo).
PARAestragon
PARA (for) - Iraq to offer amnesty for fighters (combatentes). CNN – 08/2006
PARA (interrogatório) - for questioning - 059.(on - home)
PARA (lição) - Not many people turned up for the lesson. §"\'a7voc:--turn up- - comparecer
PARA (o então) - … she performed at the White House for then President Ronald Reagan in 1985. – Text 12, 5
PARA onde? – Where have the parents gone?
PARA (pasar a noite) - for the night - Gram Ing «Formação»,141; 142
PARA (relações) - At the Council on Foreign Relations in New York city last week (...)
PARA (sul) - Israel fires on convoy fleeing south Lebanon – CNN – 08/2006
Parada, lanço - stake - at stake - that can be won or lost depending on the success of a particular action: we can’t not afford to take risks when peoples lives are at stake (em jogo); risked to be won or lost (life itself is a stale. §"\'a7voc: stake[steik] lanço, parada, quantidade de dinheiro arriscada em corrida de cavalos, aposta, etc.; estaca; poste ao qual se amarravam os condenados a ser queimados vivos; • estaca; • poste ao qual se amarravam os condenados a ser queimados vivos;
PARADEIRO - no one knows his present whereabouts - ninguém sabe o seu actual paradei
PARAGEM - grind to a halt = come to a grinding halt – to slow down gradually and then stopcompletly: howewever, translators also do the necessary work of translating technical manuals, business memos, news stories, and government documents, without which the global economy would probably grind to a halt. Whether you translate poetry or scientific reports, translating requires creative thinking, research, and determination.
PARANORMAL, to the - Searchable database of sites related to the paranormal; Devoted to all aspects of the paranormal. Free psychic chat. Online awareness and meditation classes,...; Offers an image archive, message forum and general information about paranormal investigation and...; A collection of short stories and essays focusing upon the paranormal phenomena. ... Devoted to all aspects of the paranormal. Free psychic chat. ...; FREE Newsletter. Sign Up Now for the Paranormal Phenomena newsletter! ... See the Paranormal Phenomena home page for the latest news in our new Paranormal ...
112.PARCO em - Grains Of Wisdom
Rice is low fat, low sodium and low just about everything
except fiber and calories. But what other diet dares to promise a 10-to-15-kg weight loss per month? Let ‘s hope the rice shipment is not on a slow boat from China.
Buzzwords: Ricers; Dieta; Mindfulness; Detox ◄voc►low – below the usual or average amount, level or value: low prices… Buzzword – a word or phrase, especially one connected with a particularly subject,that has become fashionable and popular and is used a lot in newspapers, etc.
PARAR - stop - why don’t you give over? You’re getting on my nerves-"-voc: get on - irritar, continuar.
38.PAREDE, montado na - wall-mounted adj. Fixed onto a wall: wall-mounted lights . §"\'a7voc: - onto - [’àntE] para, para cima de, em direcção a.
PARENTE, que tem relação com - cognato, cognado:designação das palavras com o mesmo radical mas com funções diferentes [do latim cognãtu - que tem relação com, parente]: The same line of development leads to a cognate design in Galicia at the Benedictine façade of San (esp.) Salvador. §"\'a7voc:--lead [li:d] verbo transitivo e intransitivo{pretérito e particípio passado: led} • guiar, conduzir, levar;
PÁREO, estar fora do; desistir do páreo; descartado; carta fora do baralho; fugir da raia (inf.; arrepiar carreira (inf.); afinar (inf.) - out of the running - LQT 838, 141
PÁREO duro; disputa acirrada; disputa palmo a palmo; osso duro de roer (inf.) – close race LQT 838, 41 - Páreo Duro???
PÁREO, estar no p. outra vez - LQT 838, 21 [páreo - disputa, competição; estar no páreo outra vez = voltar a ser competitivo]
PÁREO, estar no páreo, estar vivo na competição – to be in the running – LQT 838, 104 – páreo - corrida a cavalo ou a pé disputada antigamente por competidores que partiam a par.
PARTIDA, foi dada a ; foi dada a largada; prosperar; estar em frando desenvilvimento - off amd running - LQT 838, 133
PARTIDA (queimar a partida) - jum the gun - LQT 838, 112
PARTIDA, ponto de; origem – 97
PARTIKEL
PART – time, em - There was a young man who’d worked part – time in the – 115.(adiar), 2
PARTIR, a p. de - from - DCF - 24.
PARTIR, a p. de - from -.… the fact is, from de moment e appear in the world, we are not much more than squalling balls of passion. – ING FORM, 121,4.
PARTIR, fugir (por causa das cheias) - to flood sb out - to force sb to leave their home because of a flood.
PARTIR no mesmo dia – to leave on the day – lqt 391,18, 14
PARTITIVO - Who attacks children or any a
PASSaway - morrer - also pass on = to die. People say ‘pass away’ to avoid saying die.
PASSO, passada – stride, to great strides - The page_size is 8k and the d-cache size is 16k, so at most 2 aliased copies of a piece of aliased data can appear on the cache. we go to great strides to ...
PASSAR (deixar) - to let pass - deixar passar, não prestar atenção.
PASSAR levemente sobre - skim - Gram Ing «Formação», 338, 14.
PASSAR (time) - But as the weeks go by - 87.(voltar-se para), 8
PASSAR (time) - time passes quickly, 99,1
PASSAR (time) - go by [subtítulo de disco - Out in Africa (África Minha)]: Let the rest of the world go by) - to pass (genie): Things will get easier as time goes by; the weeks went slowly by.
PASSAR por - passed the Spanish Caribbean by.- Texto 3, 2
GOLPEbaixo; jogosujo; passarUmaRasteira – lowBlow - Lqt 838 124.
PASSARumaRasteira; golpeBaixo; jogosujo; – lowBlow - Lqt 838 124.
PÁSSAROnaMão - vale mais um pássaro na mão do que dois a voar - lqt 746 Nº. 22.
PASSAR-SE - to find out what‘s going on.- 87.(voltar-se para), 1f
PASSEAR- Estou a passear.
- I’m taking a walk. - 93.(acaso - por a.), 57
PASSEIO - dar um p. ao luar - we can tae a walk in the moonlight (podemos dar um passeio ao luar).
PASSIVA - It was supposed to be a secret. You shouldn’t have told her. .§The results are expected tomorrow
PASSIVA IDIOMÁTICA - § If he wasn’t told by Jane, he couldn’t have known = Unless he was told by Jane he wouldn’t have known; He is spoken about in hushed-tones by other Bay Area musicians. Back in the day he was seen cruising around town in a white Rolls Royce
PASSO, antes de dar o primeiro - before taking off from home plate – 97
103.PASSO – em falso – dar passos em falso – stumble - Dec. 26, 2005 GEORGE W. BUSH AND DICK Cheney After winning re-election and claiming a mandate, the President and his No. 2 quickly squandered their political capital. Social Security reform, Iraq, Harriet Miers, Hurricane Katrina, the CIA-leak case, torture—on issue after issue, Bush and Cheney stumbled and saw their popularity drop.
PAST (anos) - prep. - But only John adams and Hubert Hooverlived past 0. [J. Adams and hh - dois antigos presidentes dos E.U.A.]
PAST - [V] The whole house shakes when a train goes past (gopast)
PAST (prep.) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 67.
PAST perfect – passado antes do passado – é o nosso pret. Imp. Compost – tinha feito, etc. – Existe uma coisa no passado que eu já tinha feito – Another year had passed and the Scotts’ life was following the usual pattern – lqt 391, 11,1
PAST- 127.pudia vs pôde
PAST time(pasttime) – LQT735,14,Unit3 – 1. Past time generally refers to: completed actions:I got up,switched off the radio, and sat down again; habits: Every day I went to the park; states: In those days I didn’t like reading. (para continuar) - escupió
PATTERN - Another year had passed and the Scotts’ life was following the usual pattern – lqt 391, 11,1
PERNA, passar a (inf.) iludir; burlar (o sistema); lograr; tapear, mexer os pauzinhos (inf.); dar um jeitinho (inf.) – do na end – run; end – run (v.), LQT 838, 55
SIMPLE past - Direct evidence has been found that trilobites, the most diverse animals in the fossil record, were eaten by other ancient sea creatures.◄voc►trilobite – trilobite ou trilobite (crustáceo a era paleozóica).
PAST perfect – GRAM ING «FORMAÇÃO», 240, 5. - Past perfect tenses in general refers to an event in the past which happene before another event in the past, where there is no time expressions to make this clear: By the time I got to the station, the train had left; compare this with The train left five minutes before I got to the station. In this example, the sequence of events is made clear by before.
PAST perfect -He added that the Jordanian-based multinational defense team had telephoned Gadhafi on Thursday to offer their thanks [Past perfect is also common in indirect speech. LQT 735, 10; LQT 682,19].PAST - simple p. - With his film "The Passion of the Christ," Gibson has put himself in the "few men" category. PAU a pau (inf); emparelhados; cabeça a cabeça; mano a mano - neck and neck - lqt 838, 132
PATROCINAR - com o patrocínio de - powered by - Re: Como se diz "powered by" em Português?
Eu costumo ver a versão inglesa com frequência "Powered by" ou então "administrado por" nos casos em que desenvolve o produto, se for uma empresa que apoia financeiramente então utilizamos "com o patrocínio de". Se bem que já vi "com a tecnologia de".
PAUSA; ATERRISSAGEM - LQT 838, 198
PAUSAR; ATERRISSAR - LQT 838, 198
PAUZINHOS, mexer os (inf.) iludir; burlar (o sistema); lograr; tapear, passar a perna (inf); dar um jeitinho (inf.) – do na end – run; end – run (v.), LQT 838, 55
PAVEMENT - to hit the pavement=ser despedido, ser posto na rua;
PAVIAN
More on the subject of Peace and Love and my remembrances of Hippie times.
PAZ - viver na paz e na abundância; to live in peace and plenty
PÉ, ir a - walk it - British English spoken - a) to make a journey by walking - If the last bus has gone, we'll have to walk it. b) to succeed or win something easily.
PEDIR insistentemente a - urge - ...urged phillipe... - 13.(À).
PÉ-de-chinelo; pequeno; sem importância;irrelevante;insignificante; menor; - minor league; bush league – LQT 138, 130
PEDIR PARA - Allawi called on the militia fighters to "leave the holy sites quickly, lay down their weapons and return to the rule of order and law."1) To formally invite or ask sb to speak, etc. : I now call upon the chairman to addressthe meeting 2) To address or demand that sb do sth: I feel called upon (=feel that I ought) to warn you that
PEDIR satisfações a alguém - have it out with sb - pedir satisfações a alguém - I put up with (tolerei) the problem for a while but in the end, I had it out with her.
PEDIR desculpa por alg. coisa - aplogise for sth LQT 735 - UNIT 21
PEDIR opinião;submeteter proposta a apreciação; consultar; apresentar ideias; pitch one’s ideas - LQT 838, 150
PEGAR - pick up - I accidently picked up the wrong suitcase at the airport = I picked up the wrong suitcase at the airport by mistake.
PEGAR pesado (inf); jogar duro; play hardball - play hardball - LQT 838, 154
PEITAR (inf); ENFRENTAR, encarar- tackle - LQT 838,185
PEIXE NA ÁGUA - Como um p. na á. - - LQT 746 - Nº. 30.
PELA (rapariga )- by - by the 17-year-old - 43.(ganhar, 1f).
PELE - is quietly making a name for herself with bespoke heels and ballerina shoes fashioned from colourful organic hides. –102.(importante), 6.
PELO (commitment) - for - pelo seu empenhamento - 52.(at - ceremony), 3.
PENA - - Tenho tanta pena
- I’m so sorry.- 93.(acaso - por a.), 43
PENALTIES (eliminatória por) - For the first time, the final was decided by penalties, with Brazil defeating Italy un the shoot – out. – Text 11, 79. ◄Voc►shoot – out - penalties de desempate
PENALTY, estar na marca do - lqt 838, 200
PÉNISpénis
PÉNIS - Engolir completamente o pénis (garganta profunda) - deep throat
http://www.youtube.com/watch?v=3UDe4LXYcVA
PÉNIS (pila, calão - ofens.) - If your dick was so big as your mouth I’d be interested!
PENNER
PENPAL, 29, dir., 7 - pen pal, penfriend. - lqt 739,teen 1.
45.PENSAMENTOS - perdido em p. - she was lost in thought (concentrated so much on her thoughts that she was not aware of her surroundings).
PENSÃO – Boarding house – Ou talvez a evocação do seu próprio sentimento de abandono lá no boarding house" Seja como for, uma ternura inesperada invade a mulher mais velha. [Stefen Zweig – A Embriaguez da Metamorfose]
PENSAR (continuamente em) - to play around with - pensar continuamente em;
PENSAR em - GRAM ING «FORMAÇÃO»,136.
PENSAR mal de alguém (ter má opinião) - think badly of somebody/something - to have a bad opinion of someone or something; I'm sure they won't think badly of you if you tell them you need some help.
PENSAR mal - Pensei que podia ajudar.
But you thought wrong. (mas pensou mal) [dos filmes]
55.PEOPLE - You’ve got to be taught to be afraid / Of people whose eyes are oddly made, /Of people whose skin is a different shade; All people that on earth do dwell, / Sing to the Lord with cheerful voice.; Whatever people say; ... The straw that broke the camel's back, he tells me, was people not being able ...; "We also wanted to dispel the notion that immigrants are just people who come here to do low-paying jobs that no one else wants to do. ...;
PEOPLE, the (agglomerated)... sickly medium, the people agglomerated in narrow streets and courts, ... he estimated that in the capital "At least thirty-eight people died daily in ...
PEOPLE - Incoming peoples-Phoenicians, Greeks, and Celts-intermingled with the settled inhabitants…; Although formed of such different elements, the population of Portugal is one of the most homogeneous in Europe, having physical characteristics common to circum-Mediterranean peoples; The Nile flows through regions inhabited by a wide variety of peoples, from the Bantu-speaking populations of the Lake Victoria area to the Arabs of the Sahara and the Nile delta; Despite considerable cultural diversity, the peoples of the Sahara tend to be categorized as pastoralists, sedentary agriculturalists, or specialists (such as the blacksmiths variously associated with herders and cultivators).
PER - It is in the final analysis rather pleasant, even if, per moments, I would appreciate to be able to join to me to the scene. There, for example, the four ...; For purposes of my illustration, I valued my time at $25 per hour and provide nine ... Examine the "by-products" of your day, those moments that might ...; Precious Moments Grandma Frame Item Number:(#94766) Your Cost Per Piece: $1.00 Number of pieces per unit: 6 Unit Price: $6.00 ...; 100MB 200MB Disk space - 500MB 2GB Transfer per month - Cpanel - 20 Email accounts - 20 ... 200MB 500MB Disk space - 1GB 10GB Transfer per month - Cpanel ...; Easel Moments® offers new and unique tabletop and floor easels, ... Items over size 12", are packed 2 or 4 or 6 per case pack as detailed for each item
PERCEBER- - depois percebi que estava morto.
Then I realised he was dead. - 93.(acaso), 45
PERCENTAGEM - Oregon is closely contested territory, and recent polls show it might be starting to lean slightly toward Kerry. President Bush lost the state in 2000 by less than half of 1 percentage point.(13.08.2004)
PERCENTAGEM de acerto; desempenho;– batting average, LQT 838, 26
PERGUNTAS&respostas - Perguntas & Respostas
PEQUENO; sem importância;irrelevante;insignificante; menor; pé-de-de - chinelo - minor league; bush league - LQT 838, 26, 130
PEQUENO, tornar mais - television in a sense has shrunk the world (also shrunken).
-Já percebeste o que estás a dizer?
Did you mean what you are saying? - 93. (acaso - por a.), 26
PERCENTAGEM de acerto; desempenho – batting average - LQT 738, 26
– eterno Perdedor; Carta Fora Do Baralho; Pangaré (inf.); Matungo (Turfe) – Also-Ran – Lqt838, 18
PERESTROIKA - when Gorbachev took over as general secretary of the party in March 1985 he was unaware of the depth of the crisis and launched perestroika, a program of economic and political restructurin
PERFEITA - seamless -- GRAM ING «FORMAÇÃO», 242, 4.
PERGOLA .
PERCORRER - (helicóptero) - roll - - vg DCF - 12. (interior)
PERGUNTA capciosa, fazer; surpreender; pregar uma peça; contra pé, pegar ao; - lqt 838, 194
PERGUNTAR - pop = fazer uma pergunta súbita; disparar, dar um tiro a; PARIS—Tom Cruise popped the question to Katie Holmes at the Eiffel Tower early Friday and then announced the news to the world - they’re getting married.
PERGUNTAS, respoder a (improvisar respostas) - LQT 838, 66, 3º., 1
PERIGO, em - JEOPARDY.-.16.-. - risco, perigo - IN JEOPARDY - in a dangerous position or situation and likely to be lost or harmed (ferido): "the civil war has put hundreds of people in jeopardy; the future of the school and 50 jobs are in jeopardy" - to be in jeopardy=estar em perigo
PERIGO, correr to court danger - correr o perigo
PERIGO livre de - out of danger
PERIGOSO - GRAM ING «FORMAÇÃO», 337,5.
PERMANECE – has lingered – ing. Tem permanecido desde há pouco tempo portanto com o sentido de permanece (pres), tradução portuguesa.:despite the former Portuguese PM backing for the Iraq war, one question has lingered:… - Nickel Neelie (ins), 8
Polícia – cop – a police officer:"somebody call the cops"; making the Dutch womam the US’s cop top crop (polícia) on antitrust matters - Nickel Neelie (ins), 24
PERNA, passar a - LQT 838, 55
PERSEGUIÇÃO - quest, 739, 57 (189, 22)
PÉROLAS - PEARLS - cast (atirar, lançar), throw, etc. pearls before swine - to give or offer valuable things to people who do not understand their value.
PEQUENO: menor;irrelevante ; insignificante; menor; sem importância; pé -de-chinel (inf)- minor league; bush league - LQT 838, 130
PERSEGUIR, andar na peugada de - GRAM ING «FORMAÇÃO», 218.
PERSENNING
PERTO - not far from, 95,12
PÉS , NA PONTA DOS - We walked on tiptoe (or on tiptoes) for fear of being discovered
PESCAR dissimuladamente - to fish (for sth) – 96. (sentar), 2f); - She was a house guest at Balmoral Castle in September, a pretty girl with an almost pre-Raphaelite air of sweet naturalness, sitting demurely by the River Dee, while Prince Charles fished for salmon.
PESCAR (cansar o peixe) - to play fish - deixar que o peixe se canse puxando pela linha;
PEEP (at sth), 99,17 - to look quickly and secretly at sth, specially through a small opening
PESCOÇO, estar (cheio de / com) trabalho até ao; atolado de trabalho; muito ocupado; estar no sufoco (inf.); estar (cheio de / com) trabalho até ao pescoço – to be drowing in something, .LQT 838, 61
PEGAR (em criança ao colo) ® Since she does not have a car she gathers her baby daughter in her arms and carries her throught the streets of Bragança, a remote mountain town in northeast Portugal.
PERGUNTAS, fazer - FLOOD - inundar, encher de água; alagar. - Björvinsson who has been flooded with interview requests since the issue came out." voc. request -solicitação; issue - questão, problema, ponto controverso; come out - become known.
PERNAS, mal das pernas; dificuldade, em; cambaleante; encurralado - on the ropes - lqt 138 , 137
PERTO - Not far from it.
PESOS e medidas - LQT 748, 1440
PESQUISAR, perscrutar - comb through for sth/sb - GRAM ING «FORMAÇÃO», 245, 5 e 25.
PESSOAL (oficiais ) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 62
PETRÓLEO - oil-driven - strike gold/oil etc a) to find a supply of gold, oil etc in the ground or under the sea – LangmanDict: In St. Petersburg, President Vladimir Putin will play host to wary G-8 peers and let the world know that Russia is back. TIME examines Russia's oil-driven comeback, and its implications for international politics◄Voc►adj wary - someone who is wary is careful because they think something might be dangerous or harmful; marked by keen caution and watchful prudence; peer - par, igual, coisa ou pessoa que se iguala a outra; the peers of the realm - os pares do reino;
PHOTO FINISH – perder no photofinish; chegar logo atrás; estar logo atrás – to come in aclose second; to be in a close second – LQT 838, 42




●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PHRASAL VERBS -
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● http://phrasalverbsverbs.blogspot.com; aqui





PIADA, não ter - JOKE.-.20.-. - BEYOND A JOKE - be/get beyond a joke - to bekome annoying and no longer acceptable: His teasing (brincadeira-vg.) is getting beyond a joke.
PIADA (dizer) - to play a joke on someone -dizer alguma piada a alguém;
PICK UP, 98,3f - apanhar, colher
PICK up - melhorar - pick up (improve - colloquial): The weather seems to be picking up [ LQT 735.-.U.-.25-.Nº107].
PICK up - pegar - I accidently picked up the wrong suitcase at the airport= I picked up the wrong suitcase at the airport by mistake.
PICKEL
PILHA, MONTÃO, MONTE - heap, 95, 11
PIN sb down - dizer, obrigar alg. a do que sabe -[ force to give a clear statement ]. I asked Jim to name a suitable day, but I couldn’t pin him down [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº 108].§"\'a7voc:-- statement - relato circunstanciado.
PINTAR (diabo) - colloquial - to play the devil with - pintar o Diabo com;
PINTARAM, DESCREVERAM - Gram Ing «Formação», 222
PISAR a bola; dar Uma Bolaora; deixar cai a peteca – fumble – Lqt 838, 71
PISAR a bola; dar mancada; despencar; deixar na mão – do a belly flop – Lqt 838, 54
PISAR na bola; estoirar o limite de faltas; levar cartão vermelho; ser eliminado; pisar na bola; ser rejeitado – foul out, Lqt838, 69
PISTA - insight (into sth) - na understanding of what anything is like.
PISTA, ir na p. de - GRAM ING «FORMAÇÃO», 45.
PLAINSPOKE - franco no falar, sincero, rude
PLANO B - SEGUIR um plano, perseguir um plano - pursue - when she demurred gain, pursued Uday’s backup plan. §"\'a7voc: demurre- objectar, recusar fazer q.c. backup - substituto (se o 1.º era o plano A, o plano de reserva poderá ser o plano B)
Plan for the Future - UB 2020, Plan for the Future, University at Buffalo Academic Planning Committee;
NASA's scientific exploration plan for Mars is missing a few pieces, warns a report released Thursday. Budget and planning woes threaten to derail NASA's ...; Nations Plan for Net's Future ... Summits typically produce two documents, one stating general principles and the other laying out a plan of action that ...; Standard 18: "How to apply geography to interpret the present and plan for the future". Time:. Five to six hours. Materials Required: ...
PLANEAMENTO; táctica; estratégia – Game plan, LQT 838, 72
PLANEJAMENTO; estrtégia, planos originais - LQT 838, 72, 3º.f, 2; ID 2f.
PLANEAMENTO familiar (paternidade planeada) - If you obtain condoms from Planned Parenthood…choose the Lollipop.
PLANO nacional enraizado - for example Islamic rooted plan - GRAM ing «Formação», 241,7.
PLANO completo, LQT 838, 70, 3f
PLAY up - comportar-se ou trabalhar mal. -- (behave or work badly) The car is §¨©ª again it won’t start. [LQT 735.-.U.-.23.-.Nº. 61] §"\'a7voc:-- verbo intransitivo e reflexo - behave, behaved, behaved • comportar-se, proceder;• trabalhar, funcionar
PLAY (acabado) - he is played out - já não pode mais, já não vale nada;
PLAY (acção) - to bring into play, to call into play - pôr em acção, pôr em jogo;
PLAY (abusar credulidade) - to play on someone’s credulity - abusar da credulidade de alguém;
PLAY (actividade) - in full play - em plena actividade
PLAY (actor imp.) - to play the leading theatres - representar nos principais teatros;
PLAY (apostar, cavalos) - to play the horses - apostar nas corridas de cavalos;
PLAY (arruinado) - to be ruined by play - estar arruinado por causa do jogo;
PLAY (atrapalhar) - to put someone out of play - confundir alguém, atrapalhar alguém;
PLAY (borboletas) - butterflies playing among the flowers - borboletas que brincam de flor em flor;
PLAY (brincadeira) - out of mere play - por mera brincadeira;
PLAYbringen
PLAY (brincar) - in play - a brincar, sem ser a sério;
PLAY (brincar) - to be at play -brincar;
PLAY (brincar) - he said it in play -ele disse isso a brincar;
PLAY (cooperar) - to play along with - cooperar
PLAY (brincar a) - to play at -brincar a;
PLAY (brincar aos) - to play (at) soldiers - brincar aos soldados;
PLAY (campo relvado) this lawn plays well - joga-se bem neste campo relvado;
PLAY (cavalos) - to play the horses - apostar nas corridas de cavalos;
PLAY (com) - to play with -
brincar com, divertir-se com, enganar, não encarar com seriedade;
PLAY (comportamento, bom) - to play the man - agir como um homem
PLAY (comportar-se) - colloquial to play the fool, to play the buffoon - comportar-se tolamente;
PLAY (continuar) - to play on -continuar a jogar, continuar a tocar, continuar a representar;
PLAY (criança) - child’s play coisa de crianças, coisa muito fácil e simples;
PLAY (cheio) - full of play
Brincalhão
PLAY (corridas) - to play the races -
apostar nas corridas;
PLAY (crime, suspeita) - the police suspect foul play - a polícia tem suspeitas de que há crime;
PLAY (críquete, nulo) - to play out time - (críquete) prolongar a partida até conseguir jogo nulo;
PLAY (cuidado com ele) - he is not a man to be played with - ele não é homem com quem se possa brincar;
PLAY (curiosidade) - to allow full play to curiosity - dar livre curso à curiosidade;
PLAY (deixa-me) - run away and play! - vai brincar e deixa-me em paz;
PLAYdesinteresse
PLAY (desleal) - foul play
jogo desleal, contrário às regras, violência, crime;
PLAY (deslealdade) - to play foul
actuar com deslealdade, ter um procedimento desleal; - to play the knave - comportar-se como um velhaco;
PLAY (diabo) - colloquial - to play the devil with - pintar o Diabo com;
PLAY (dinheiro, pouco) - to play low - jogar a pouco dinheiro;
PLAY(disputar) - to play someone for a championship - disputar um campeonato com alguém, jogar contra alguém para efeitos de campeonato
PLAY (efeito) - the play of sunlight upon water - o efeito da luz do Sol ao bater na água;
PLAY (emocionar) - to give free play to one’s emotions - dar largas às suas emoções;
PLAY (enganar) - he has played me a mean trick - enganou-me, intrujou-me;
PLAY (entrar) - to bring into play, to call into play - pôr em acção, pôr em jogo;
PLAY (entendimento) - they play into each other’s hands - eles entendem-se, estão combinados;
PLAY (entrar) - to come into play -entrar em jogo, entrar em acção, começar a actuar;
PLAY (espada) - sword play - manejo de espada;
PLAY (falso) - to play someone false - atraiçoar alguém; to play someone dirt - ser desleal para com alguém;
PLAY (faltar escola) - to play truant -
faltar à escola sem motivo, fazer gazeta coloq. ;
PLAY (film) - to play in a film - tomar parte num filme, representar num filme;
PLAY (fingir)- teatro - to play a part - desempenhar um papel, fingir aquilo que se não é fig. ;
PLAY (fogo) - to play with fire - brincar com o fogo;
PLAY (fora) - DESPORTO
out of play - fora de jogo;
PLAY (gato-sapato) - to play horse with - fazer gato-sapato de;
PLAY (guarda redes - desp.) - whom shall we play as goalkeeper? - quem havemos de pôr a guarda-redes?;
PLAY (habituar-se) to play oneself in - habituar-se ao jogo;
PLAY (honesto) - fair play - jogo honesto, jogo lea, procedimento correcto;
PLAY (importância, não ligar) - to play down - ligar pouca importância a, minimizar;
PLAY (irresponsável) - to play fast and loose with - actuar de maneira irresponsável, actuar sem qualquer consideração por; to play the ape -
comportar-se de maneira tola ou irresponsável
PLAY (irritar - calão) - calão - to play ssomeone up - irritar alguém, arreliar alguém;
PLAY (jogar) - colloquial - to play both ends against the middle - jogar com várias possibilidades
PLAY (jogar ) - to play for money - jogar a dinheiro;
PLAY (jogar 1 partida) -DESPORTO - to play a match -jogar uma partida;
PLAYjoggen
PLAY (jogo) - to play away - perder ao jogo;
PLAY (interessante) - as good as a play (interessante) - muito interessante e divertido;
PLAY (jogar 1 pessoa contra outra) - to play off a person against another -
jogar uma pessoa contra outra, sobretudo para sua desvantagem;
PLAY (jogo forte) - high play
jogo forte, jogo em que se arriscam grandes somas de dinheiro;
PLAY (jogo fraco) - low play
jogo em que não se arriscam grandes somas de dinheiro;
PLAY (fraco, fut, etc.) - they played a losing game - jogaram um jogo sem esperança
PLAY (garfo) - colloquial - to play a good knife
ser um bom garfo
PLAY (jogar, brincar a) - the children played at being pirates - as crianças brincavam aos piratas;
PLAY (jogo interesseiro) - to play for one’s own hand - fazer um jogo interesseiro
PLAY (leal) - to give someone fair play - tratar alguém com lealdade;
PLAY (lealdade) - I will see fair play - há-de haver lealdade de ambos os lados; - to play the gamejogar conforme as regras, actuar com lealdade fig. ;
PLAY (holofote) - they played a searchlight on the enemy - fizeram incidir um holofote sobre o inimigo;
PLAY (luz, água) - the sunlight was playing on the water - a luz do Sol parecia brincar sobre a água;
PLAY (morto) - to play possum -
fazer de morto, fingir-se doente, fingir que está a dormir;
PLAY (mús.) - to play something by Schubert - tocar qualquer coisa de Schubert;
PLAY (namoriscar) - to play around with a girl - passar tempo com uma rapariga;
PLAY(palavras) - a play of words -um jogo de palavras
PLAY (palavras, jogar com)to play on words - jogar com palavras;
PLAY (palavras)- a play on words - trocadilho;
PLAY (peixe, cansar o) - to play fish
deixar que o peixe se canse puxando pela linha;
PLAY (pensar continuamente em)
to play around with - pensar continuamente em;
PLAY (piada, dizer) - to play a joke on someone - dizer alguma piada a alguém;
PLAY (puxa) - play up! - joga o mais que puderes!;
PLAY (representar) - to give a play
representar uma peça;
PLAY (representar) - to play Macbeth,representar Macbeth, desempenhar, fazer o papel
de Macbeth;
PLAYsaal
PLAY (saúde,) - to play with one’s health - brincar com a saúde, não ter cuidado com a saúde;
PLAY (secundário, papel) - to play second fiddle to - desempenhar um papel secundário em relação a, estar subordinado a;
PLAY (seguro) - to play sure play -jogar pelo seguro;
PLAY (sorriso) - a smile played on her lips - brincava um sorriso nos seus lábios;
PLAY (ténis) - to play tennis
jogar ténis;
PLAY (tocar, representar) - to play out - representar até ao fim, tocar até ao fim;
PLAY (trocadilho)- a play on words - trocadilho;
PLAY (trunfos) - to play one’s cards badly - jogar mal as cartas que se tem
PLAY (vez) - it is your play - é a sua vez de jogar;
PLAY -(problema, debater) - the question was brought into play - foi debatido o problema;
PLAY (seguro ) - to play safe
jogar pelo seguro
PLAY (Shakespeare) - the plays of Shakespeare - as peças de Shakespeare
PLAY (sorriso) - a smile played on her lip - brincava um sorriso nos seus lábios;
PLAY (teoria) - that theory is played out - essa teoria já está posta de parte, já teve a sua época;
PLAY (teatro, ir) - let’s go to the play! - vamos ao teatro!, vamos ver a peça!;
PLAY (tocar) - the band played the march past - a banda tocou durante todo o desfile;
PLAY (vigiar amor) - to play gooseberry - vigiar, acompanhar um par que ainda não casou; voc. gooseberry - groselha, uva espim
PLAY (violino) to play the violin -tocar violino;
PLAY (xadrez) - will you play me at chess? - quer jogar comigo uma partida de xadrez?;
PLAYBACK
PLAY-BY-PLAY-
PLEASURE – at p.- à vontade (ed); Buy sex toys and vibrators at MyPleasure. ... Who Are You? I'm new to sex toys • I'm flying solo • I want to spice things up • I know what I'm doing ...
PLEASURE, for – Dressing For Pleasure sells bondage gear, fetish wear, sex toys, leather, latex, corsets, shoes and boots, and lingerie. We stock restraints, collars, ...
PLEONASMO (excuse = apology) - ... of the human spirit over adversity and suffering, but he needs no excuses or apologies. ...About | Terms of Use | Privacy Policy | Contact Copyright © 2004 Maher ...
PLURAL (City) inglês, sing. Português - City (club): If City loose they’ll never live it down. §"\'a7voc:--live down - sofrer uma perda de reputação.
PLURAL (people) inglês, sing. Português - people - 16.(abandonar); people - 55.(people)
PLURAL (people) - The Chinese in Macau are primarily Buddhist, while others adhere to Daoism and Confucianism; virtually the entire Portuguese population is Roman Catholic.
PLURAL (police)inglês, sing. Português - police - "police are hunting an escaped criminal" --§"\'a7voc:--hunting for = to look for somebody in order to catch them or harm them : "police are hunting an escaped criminal"
PLURAL (U.N.) inglês, sing. Português - U.N. - It is no use blaming the U.N. for the missteps of recent years. Why are U.N. agencies less operational than they should be? Not because of "U.N.
PODERab
PODER, chegar ao - Even before the Nazis came to power in Germany in 1933, they had made no secret of their anti-Semitism.
PODER - NãoPoderContigo - ele não pode contigo, ele não te suporta - he can’t abide you (toAbide - suportar, tolerar, aguentar)
PODEfalar, bala, manda (inf), sou todo ouvidos, desbafe - shoot -LQT 838, 174
PODER - estarnopoder; estarnocomando;comandar;dirigir;controlar - atthehelm - LQT 738, 20
PODER; influência; pesopolítico – clout – LQT 838, 43
PODER, manter-se no - GRAM ING «FORMAÇÃO», 240, 5.
PODER; peso, poder político - LQT 838, 43
PODER (127.podia vs pude - podiaPude) - WRF podia versus pude - eu pude – What happened to your friend?
-He lost everything.
- Didn’t you do anything?
- What I could do was to give him some money (o que eu pude fazer foi dar – lhe algum dinheiro)

ele pôde – Why didnt the gangster kill him?
- Because he could give him some money (Porque poude dar-lhe algum dinheiro)
nós pudermos – If we can we’ll go to Disneyland (Se pudermos vamos à Disneylândia )
eles puderam - Der thief was very strong
and ferocious!
- Yes, but the police officer whistled and another constable appeared and they could drive him to the police station (Era, mas o polícia deu uma apitadela e outro agente apareceu e puderam conduzi – lo à esquadra).
em vez de
eu podia – I could smoke if I wanted, but I don’t because it damages my health (Eu podia fumar se quizesse mas não o faço porque me faz mal à saúde)
ele podia – He could have lended me his car but he didn’t want (Ele podia ter – me emprestado o carro, mas não quis).
nós podíamos – We could go to the party if we had more time (podíamos ir à festa se tivéssemos mais tempo).
eles podiam – They could have helped me but they didn’t want to (Eles podiam ter – me ajudado mas não quiseram).


poder
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu pude
tu pudeste
ele pôde
nós pudemos
vós pudestes
eles puderam
Futuro do Conjuntivo
eu puder
tu puderes
ele puder
nós pudermos
vós puderdes
eles puderem
Pretérito Perfeito do Indicativo
eu pude
tu pudeste
ele pôde
nós pudemos
vós pudestes
eles puderam
Pretérito Imperfeito do Indicativo
eu podia
tu podias
ele podia
nós podíamos
vós podíeis
eles podiam




Where have you been? - Onde é que você andava?
já + passado:
I have travelled by airplane many times. - Já viajei de avião muitas vezes.
I have met a lot of people since I came. - Já conheci muitas pessoas desde que cheguei.
Have you ever visited Mexico? - Você já visitou o México?
nunca + passado:
I have never been to Africa. - Nunca estive na África.
Haven't you ever smoked marihuana? - Você nunca fumou maconha?
ainda não + passado:
The doctor hasn't arrived yet. - O médico ainda não chegou.
sempre + passado:
sempre + passado:
I have always studied hard. - Eu sempre estudei muito.
He has just arrived. - Ele acabou (acaba) de chegar.
The boy has just broken a window. - O menino acabou (acaba) de quebrar uma janela.
recém + passado:
Winter has just begun. - O inverno acabou de começar.
He has just called me. - Ele acabou de ligar

regalsun
PODERaus
POINTout - chamar AAtenção ParaUm Facto -- (drawAttentionToAFact ) I §¨©ª that I would be on holiday anyway[LQT 735.-.U.-.24.-.Nº. 110].
POINT out - evidenciar, chamar a atenção p/ 1 facto - point out - [draw attention (chamar a atenção) to a fact] - I pointed out that I would be on holiday anyway. [ lqt 735.-.U.-.24-.Nº110]; vg. tb. gram ing «formação», 21
POLÍTICO, peso; poder; influência;– clout – LQT 838, 43
PÔNCIO PILATOS - Pontius Pilate – vg. 111. creed
PONTAPÉ de saída – dar o pontapé inicial; dar início; começar; desencadear (processo); pôr a bola para rolar – get the ball rolling, lqt838, 74
PONTAPÉ de saída; p. Inicial ; começar - 74, 3º, 2; 115
PONTE, atrás da p. de comando - abaft the bridge
PONTO - atéCertoPonto; nãoCompletamente - inSomeWays; kindOf : My evaluation was kind of "like me as I am or lump it" lump - aturar, gramar (col)
PONTO, atéCertoPonto - To an extent, that is understandable; 35every President of the Commission is a prisoner of his times… - Cd71- A Man and his Times, 34
PONTOdeVista - TAKEin - incluir - In your view, is the I war against Iraq worth the toll it has taken in Americans lives and other kinds of costs.
PONTO de Partida – Ponto De Chgada; destino, obectivo – Home Plate; home Base - Lqt 838, 97
PONTOS – marcar Pontos – agradar Ao Chefe; marcarPontosComOchefe (inf); impressionar - makePoints - Lqt 838, 128: "The situation is very bad," he says, his sentences punctuated by the sound of Israeli artillery fire, - Text N. 12, 11
PONTUALIDADE - temos muito tempo, chegamos muito a horas - we are in plenty of time
PONTUAÇÃO – pontuar (bombas) - "The situation is very bad," he says, his sentences punctuated by the sound of Israeli artillery fire, - Text N. 12, 11 POSSIBILIDADE – p., incerteza – might - – She might not have Monty’s patrician (aristocrática) bearing…- Nickel Neelie (ins), 25 POP in - To go somewhwre quickly, suddenly or for a short time: I’ll pop over and see you this evening; Why don’t you pop in (visit us) for a drink when you are in the area? POPA, à ; à ré – abaft r POPANZ - espantalho, estafermo, papão. POPULAR - smash hit (filme, canção etc. muito populares) - 87.(voltar-se para),3;
…
Switzerland 1954
…
This was the tournament of goals – 140 of them. Hungary, the free – scoring hot favourites, defeated South Korea 9 – 0 and West Germany 8 – 3 in the first round. The Magical Magyars, led by the great Ferenc Puscás, met the West Germans again in the final. They lost 3 – 2 and were soon dubbed the greatest team never to win the World Cup - Text 11, 22
POPE - The dream of Pope Honorius.
PORab
90.POR - conhecido por - Minden lies along the Weser River, near a narrow defile known as the Porta Westfalica where the river quits the mountains and enters the North German Plain.
POR (ajudar) - Spedpol awarded for helping the people in need. - (63.necessitados), 3

●
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
POR ANO
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● Por ano - "per year" - "in a year" « last one more directly translated.

POR (by) GRAM ING «FORMAÇÃO», 240, 4.
POR (by) - morrer - ser MortoPor - killedBy - 40.
PORcima - over - - (ABC inserir - Cloete, Hestrie), 18
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PÔR DE PARTE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
It is time that the Pakistanis stand for a democratic Pakistan and work hand in hand to fight the evils that are keeping them apart.

POR (decidido Por – decided By) - For the first time, the final was decided by penalties, with Brazil defeating Italy in the shoot – out.
POR engano, por descuido - MISTAKE.-.21.-. - BY MISTAKE - por engano, por descuido. .lqt 735unit 22 - PÁG. 125.
POR, esperar = wait from:" ... Average wait from conviction to execution is 16 years. Appeals process a lengthy one; 612 sit on death row; hurry up and wait from
period pieces: stories for girls. ... The North Average wait from admission to Pci : 12 Average wait from admission to cardiac surgery: 17 Average wait from admission to Angio +/- :11 The South and ...; "
POR for a (inf.); desinformado; errado; esquisito; estranho; excêntrico;- out in left field - LQT 838, 139
POR (pela segunda vez) - Under his brilliant leadership, Argentina won the trophy for a second time, beating West Germany 3 – 2 in an exciting final.
POR- pela sua - It is also noted for its bibliographic thoroughness, its topical essays by the world’s leading scholars, and for the brilliance and erudition of its readers’ published letters to the editor. §"\'a7voc:-- thoroughness - perfeição.
POR (agora) - for the time being - por agora; - GRAM ING «FORMAÇÃO», 140.
POR (alguns dias) - We can put you up for a few days §"\'a7voc: put up - offer accommodation
POR (ano) - por um ano - for a year: (...) or teach for a year in Sierra Leone.
POR (brincadeira)- por brincadeira - for - por - • So it was you who set off the fire alarm for a joke! I might have known! §"\'a7voc:--set off - To make an alarm start ringing; to start a process or series of events; to make a bomb, etc. explode.
POR (chegar) - Our teacher told us off for being late§"\'a7voc:--tell off - ralhar (scold); voc: set off - to make a bomb, etc. explode, etc.; to make an alarm start ringing. • Several enlisted men were prosecuted* for lambasting President Lincoln’s handling of the war. §"\'a7voc: handling - manejo, manejamento, manobra, manipulação./ Lambast [läm’bäst] - criticar fortemente, deitar abaixo (fig.) • vg. resolver, decidir, 95,7; 139, 20, 16 - Derek Bentley was hanged in January 1953 at Wendsworth prison for the murder of PC Mile . • Thank you very much for buying me flowers.
POR (chegar) - 110
POR (chegarmos) - por chegarmos atrasados - Our teacher told us off for being later. §"\'a7voc: tell off - ralhar.
POR (comprar) - por me comprar flores - • Thank you very much for bying me flowers.
POR covardia =for cowardice: "... to denounce by public proclamation; as, to post one for cowardice; ... Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it ... of life and repeat to yourself, the most comforting words of all ... "
POR criticar - for - por - • So it was you who set off the fire alarm for a joke! I might have known!; voc: setoff - to make a bomb, etc. explode, etc.; to make an alarm start ringing. • Several enlisted men were prosecuted* for lambasting President Lincoln’s handling of the war. §"\'a7voc: handling - manejo, manejamento, manobra, manipulação./ Lambast [läm’bäst] - verbo transitivo • lambast [läm’bäst] - criticar fortemente, chicotear fig. ; • antigo, poético --§"\'a7voc:--chicotear; • vg. resolver, decidir, 95,7; 139, 20, 16 - Derek Bentley was hanged in January 1953 at Wendsworth prison for the murder of PC Mile . • Thank you very much for bying me flowers.
POR (dia) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 310.
POR (escrito) - detalhadamente, descrever (por escrito) - set out -.[give in detail in writing]. This document §¨©ª all the demands.[LQT 735.-.U.-.25.-.Nº 133].
POR (estar) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 315.
PORlei
POR lei - by law: In some countries, beer is defined by law.
POR (momentos, por hora…) - It is in the final analysis rather pleasant, even if, per moments, I would appreciate to be able to join to me to the scene. There, for example, the four ...; For purposes of my illustration, I valued my time at $25 per hour and provide nine ... Examine the "by-products" of your day, those moments that might ...; Precious Moments Grandma Frame Item Number:(#94766) Your Cost Per Piece: $1.00 Number of pieces per unit: 6 Unit Price: $6.00 ...; 100MB 200MB Disk space - 500MB 2GB Transfer per month - Cpanel - 20 Email accounts - 20 ... 200MB 500MB Disk space - 1GB 10GB Transfer per month - Cpanel ...; Easel Moments® offers new and unique tabletop and floor easels, ... Items over size 12", are packed 2 or 4 or 6 per case pack as detailed for each item. ...
POR mais que - por mais rico que fosse - no matter how rich he was - dic LH
POR perdido - After ten days the ship was given up (believed to be dead or lost) for lost.
POR tanto/muito tempo - for (so) long: for (such) a long time: It is beyond the bounds of human generosity for such a state to continue for long.
POR ter - I am surprised at you, for getting your briefcase like that.
POR um amigo palestiniano caído - Butterly observes a moment of silence for a fallen Palestinian friend.
PORumTal ... - for such a - It is beyond the bounds of human generosity for such a state to continue for long.
POR (uma) Arafat continued to fight for his life in a French hospital as his top lieutenants planned for a smooth transfer of power in the event of the veteran Palestinian leader’s death.(07/11/2004)
POR (votar) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 159.
PORaus
PÔRdoSol, 99,1: time passes quickly and when I get home the sun is setting and the sky is a blaze
PORCOS - pérolas A - - PEARLS - cast (atirar, lançar), throw, etc. pearls before swine - to give or offer valuable things to people who do not understand their value.
PORMENORES - cuidarDeTodosOsPormenores; serAtento; cuidarDeTudo; darBoaCobertura – coverAllTheBases - Lqt 838, 46.
PORTA (at) – baterÀportaDeAlguém (fig.) –knockatSomeone’sDoor- Today, though, he is knocking at your door. The day will come when you will knock at his door saying, "Open to me." And Jesus will say, "Depart from me.
PORTAR – se mal, espalhar-se (exame) - Rob did very badly in the History exam.
PORTUGUÊS - basededados
POSIÇÃO, guarnecer, ocupar uma p. - 159. LQT 746 - J. CRUZ RIBEIRO - 1960.
POSIÇÃO - lutar por uma p. melhor - jockey for position - LQT 838, 109
POSICIONAR se Melhor; brigar Por Uma Posição Melhor; sair Do Bolo (inf.); dar Uma Achega Pr’a Lá (na Concorrência, nos Advesários, etc. – inf. -) – jockey For Position - Lqt 838, 109
POSSESSIV case (town) - One town’s rise from bamboo-forested backwater to… - 120.(floresta), 1
POSSIBILIDADE, dúvida – An Eye For An Eye - As the violence in Iraq grows more shocking and brutal, TIME explores the roots of the murderous rage—and why the U.S. may be powerless to stop it

● POSSÍVELpossível
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
POSSÍVEL, VIÁVEL - likely
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Best actor (2008): Likely winner (Oscar): Danel Day –Lewis, There will be blood; Johnny Deep, Sweeney Todd (Fig 3)
Corliss Pick; Ulrich Mühe, The Lives of Others; Marion Cotillard, La Vie en Rose; Julie Christie Away from her, Keira Knightley, Atonement. (Fig 3.1)
POUCOS - some of the 300 or so Brasilian prostiytutes who have moved into Bragança in the past few years; vg. tb. - GRAM ING «FORMAÇÃO», 10.
PRAÇA - For years, Marktstrasse — the 0.5-km-long aorta of Hamburg’s Karoviertel quarter — was a… - 101. (durante)
PRAÇA, ser boa; simpático, ser; ser legal; ser gente fina - 81, 3º., 1.
PRÄTERITUM. PRÄTERITUM PRÄTERITUM PRÄTERITUM PRÄTERITUM
PRATRELEIRA do cimo - top shelf - - GRAM ING «FORMAÇÃO», 333,7.
PRATICAMENTE - pretty much - col. - almost very nearly (adv. quase) :’ it is pretty much a formality’.
PRAYERS – at mass – vg apêndice prayersatmass:
PRAZERES, desmancha - LQT 838, 23
PRAZO s m • term; • deadline; a curto prazo - at short notice or term; a
longo prazo - at long term: As ferguson has argued, the U. S. doesn’t seem to be prepared to make the long term commitment of resources and talent to tits imperial possessions that, for better or worse, Britain did.
PRECIPITAR-se - jump the gun - LQT 839, 112
PREÇO, portagem - TAKE in - incluir - In your view, is the I war against Iraq worth the toll it has taken in Americans lives and other kinds of costs?
PRECAVER-SE - how you can guard - 91.( fazer, o que), 3
PRECIPIARse; queimarApartida(atletismo); queimarAlargada – jumpTheGun – Lqt838, 112
PREFERIR - altos e baixos do m. - Se, por um lado, os jovens podem ter condições de suportar os altos e baixos do mercado acionário… - While younger people may be able to ride stocks through their ups and downs, Wilkinson says retirees need to protect what they have, so he sticks to founds.
retiree - noun: someone who has retired from active working; stick - picar, espetar, cravar, (fixar - se).
PREFERIR - uma coisa a outra - prefer one thing to another thing. LQT 735 - unit 21.
PREJUDGMENT - ... any sort of prejudgment about her before you’ve even met her. From Cambridge Advanced Learner’s Dictionary © Cambridge University Press 2003
PREJUDICIAL - many people have considered it a bad thing for the country - Text 8, 11
PRELLBOCK
PREMENTE - much needed - GRAM ING «FORMAÇÃO», 241, 2.
PRÉMIO, recompensa - award: Liam Gllagher of Oasis came by to pick up an award (recompensa, prémio) on behalf of the who’s Roger Daltery who has helped built eight hospital wards (ward - separated room; enfermaria) for the U.K.’s Teenage Cancer Trust--§"\'a7voc:-- on behalf of = em representação de.
PREOCUPAR- se com alg. coisa - be concerned about sth.LQT 735 -UNIT 21.
PREOCCUPADO COM.- preoccupied with.-3-..LQT 735UNIT 22 - PÁG. 125..
PREPARAR - se - setting the stage for overall victory in the 2006 Tour de France tomorrow.
PREPOSITIONS following adjectives, and in prepositional phrases vg. Prefola.
PREPARAR – se (brace) - In the escarpment hamlet of Shomera, Israelis like Gabriel Peretz, the owner of a bed-and-breakfast, can do little more than brace for the next attack. – Text 12, 8.◄Voc► escarpment – terreno inclinado; talude.; hamlet – lugarejo, lugar, aldeola; Bed - and - breakfast – Pensão de alojamento e pequeno almoço.(V.) ; brace sb/yourself (for sth) – to prepare sb / yourself for sth difficult or unpleasant that is going to happen: UN trops are braced for more violence.
117.PREPARAR – se - gear up – to prepare yourself to do sth. - South Koreans are gearing themselves up for the World Cup with their customary fervour.
This is a country with a point to make - the semi-final appearance at the last World Cup was no fluke. – Text Nº. D – 10, título
PRESENTandFuture - Question about the use of simple present as future
PRESENT perfect simple - has lingered – permanence - ing. Tem permanecido desde há pouco tempo portanto com o sentido de permanece (pres), tradução portuguesa.:despite the former Portuguese PM backing for the Iraq war, one question has lingered:… - Nickel Neelie (ins), 8
PRESENT perfect – (considera – se passado recente?) – Google has launched a raft of products this past year and its late entry into the software – featers war suggests that it wants users commited to the brands, not just the search box.◄voc► raft – r. of sth – a large number or amount of something; -- feat – façanha notável, proeza, feito; entry – (into sth) – the right or opportunity to take part in sth or become a member of a group.
PRESENT perfect = simple past (LQT 735-UNIT 4, 20,Nº...) - 1 Present perfect refers to: Recent events without a definite time given : • It was lovely. We couldn’t have had a better holiday. - 2 Present perfect simple is used with time expressions which refer to indefinite times(LQT 735-unit 4, 20,Nº...): • - the management (direcção) has gone back on his promise. • - Present perfect simple refers to recent events, without a definite [’dEfInIt] time given: text 7, C.,3. - Marlon Brando, …has died,…- • With verbs that describe states, the present perfect simple describes a state which lasts up to the present moment: I’ve lived in this house for five years or I’ve been living …(LQT 682, 25…29;LET 735, 15 &35 )--§"\'a7voc:-- up to: a. To the point of; as far as: I’m up to chapter 15 in my book. b. As long as: allowed up to two hours to finish the test. c. As many as: seed that yields up to 300 bushels per acre.
PRESENT PERFECT - No definite time is given for the event: "For years, Blade has fought against the vampires…"→78.FORA,1[Lqt 682, unit 2, 14]
79.PRESENTE (past) - presente com sentido de passado (simple past) - Nick lay down on the grass for a while, next to some tourists who were feeding ducks.
PRESIDENTE da República, eleuições para PR Nov2004 - DIC INS (DEAR BILL, FIG.)
PRESSÃO, sob - pressure (under).-.24.-. .LQT 735UNIT 22 - PÁG. 125PRESTAÇÕES, dar alguma coisa a algé.a pretações - phase sth out. LQT 735 UNIT 21
PRESSÃO total; dedicação absoluta; pressão quadra toda; marcação cerrada; empenho absoluto – full-court press, Lqt 838, 70
PRESSEN
PRESTES a, estar; estar à beira de - to be on the verge of - 21/09/2004 - Indonesia facing new era as Yudhoyono heads for landslide victory - JAKARTA (AFP) - Indonesia was on the verge of a new political era as former security minister Susilo Bambang Yudhoyono headed for a landslide victory in the country’s historic presidential election.
PREVENTIVO - This talk of pre-emptive strikes, of ignoring the U.N. Security Council and… - - Text 8, 37 - adjective slightly formal - describes something that is done before other people can act, especially to prevent them from doing something else:
The Treasury has decided to raise interest rates as a pre-emptive measure against inflation.
The prime minister authorized a pre-emptive air strike against the rebels.
PRIEST’s house - The 63-year-old priest, believed to be a native of Co Kerry, returned to the ... It is believed that Adams had stayed at the priest’s house in Roslea on a ...
PREVISÃOpondrada; estimativaSensata; dentroDasexpectativas; relativamenteCerto; naMédia; dentroDaNormalidade; deAcodoComAsPrevisões – inTheBallPark – Lqt 838, 100.
PRIMZAHL
PRINCIPAL – armazém p. - The undisputed doyenne of Hamburg’s new crop of fashion designers, Anna Fuchs, has set her seal of approval on Marktstrasse, selecting the street as the location of her flagship store, tel: (49-40) 4018 5408–102.(importante), 3.
PROFISSÃO antiga - Sally used to be a dancer. [dançarina como profissão. Como se sabe would tem o mesmo significado de used to. Mas tratan sdo-se de uma profissão (estado), o would não poderá ser utilizado, mas sim o used to.]
PONTAPÉ de saída; p. Inicial - 74, 3º, 2
PRÉMIO – ganha prémio mas não fica em 1º. Lugar – runner up - SANYA, China Dec 10, 2005 — Miss Iceland, Unnur Birna Vilhjalmsdottir, a part-time police officer who wants to be a lawyer, was crowned Miss World 2005 on Friday.
Miss Mexico, Dafne Molina Lona, was the first runner-up, and Miss Puerto Rico, Ingrid Marie Rivera Santos, was second runner-up in the contest in Sanya, a southern China beach resort.
PRESTIGIADOS - reverent - - GRAM ING «FORMAÇÃO», 244, 5 e 25.PRETTY much - col. - almost very nearly (adv. quase) :’ it is pretty much a formality’.
PREVENT, 97, 9; 97, ex.2 - impedir - ...what my concentration on fishing had prevented me from seeing; couldn’t you see the beautiful view from the top of the hill? No, the heavy traffic prevented from it
PREPOSITIONS -vg. - Despite (não obstante): ‘Her voice was shaking despite all her efforts to control it’--§"\'a7voc:-- shake, shook, shaken - to move or make sb/sth move with short quick movements from side to side or up and down; tremble; (voice) to sound unsteady (insegura, trémula): ‘Her hands hadstarted to shake’;
PRETO no branco - - Preto no branco
- White in black - 93. (acaso, por), 16
PREVISÍVEL - foreseeable.-.22.-. for the foreseeable future - for/in the foresseable future - for/in the period of time you can predict what is going to happen, based on the present circumstances: The statue will remain in the museum for the foreseeable future. LQT 735 - unit 22. LQT 831 OXF .
PREVISÕES, de acordo com as - in the ballparlk - LQT 838, 100
PRIMEIRAdivisão; estar Entre Os Grandes – EstarEntreAsFeras; AquiACoisaÉParaValer (inf.); – bigLeague – Lqt 838, 30
PRIMAR - - In many contexts, the verb primar translates as to 'excel at'. - Primar
PRIMEIRA divisão, os melhores profissionais, as grandes empresas, aqui a coisa é para valer (inf), esstar entre as feras (inf) - major league - LQT 838, 127
PRIMEIRA etapa, concluir a; concluir a etapa preliminar - 75, 3º., 1f; 75, 3º., 1f
PRIMEIRA página, aparecer em - to headline - as they headline this remake…→ 87. (voltar-se para) - headline = aparecem no título como principais=protagonizam ou são ao protagonistas; colocar como cabeça de cartaz. - 87.(voltar-se para),2
PRIMEIRO (de sempre) - GRAM ING «FORMAÇÃO», 245, 1.
30.PRIMEIRO, principal, mais importante - As the prime suspect in the murder of Serbia’s PM, takes the stand, nationalists get a boost (incremento) [A PROPÓSITO DO assassinato numa rua de belgrado do primeiro ministro sérvio Zorav Djinjic em finais DE 2002]. --§"\'a7voc:--STAND - cargo, lugar; a ideia é esta: toma o lugar de primeiro suspeito ...; em bom português: é declarado primeiro suspeito.
PRIMEIRO ministro - GRAM ING «FORMAÇÃO», 226, - LQT 838, 47.
PRIMEIRO, ser o; chegar primeiro; ser o p. a cuzar a linha de chegada - LQT 838, 68, 3.º, 1
PRIMEIROS passos; 73, 5f; 1f
PRIMITIVO, primeiro, inicial - During the Early Christian era (c. 4th-mid-8th century), the domed apse became a standard part of the church plan, and from the time of Constantine I, it was placed at the west end of the basilica (e.g., Old St. Peter’s). Between the 6th and 7th centuries the Roman branch of the Catholic Church changed the orientation of the apse to the east, as the Byzantine churches had done earlier. The apse was the most elaborately decorated part of the church, with the walls sheathed in marble and the vault ornamented with mosaic that depicted an embodiment of the godhead;»-- See also Text 3, 25.
PRINCÍPIO, desde o - from the first - vg. TEXTO 3, 1
PRINCÍPIO fig,, estar ainda no princípio - to be at the ABC
PROBABILIDADE; muito provavelmente - LIKELIHOOD .-.16.-. - verosimelhança.- IN all likelihood (=very probably): In all likelihood the meeting will be cancelled.
PROFISSÃO – do pai e da mãe – My father is a doctor; my mother is a journalist.
Roberto Benigni was in great form last Thursday night, frantically pacing the stage in search of "one thing, just one thing!" that Silvio Berlusconi has done for Italy since becoming Prime Minister in 2001.
PROGRESSIVE FORM - faltou- vinha faltando - Police say there are still no leads (indicações) in the search for a pensioner from Birmingham who went missing last week--§"\'a7voc: -- search for someone - procurar alguém.
PROBLEMA, o problema é seu - your serve – LQT 838, 207
PROBLEMA, resolver ® FIGHT BACK - dominar combatendo : Bragança was just an ancient, remote Portuguese outpost. Then the Brazilian prostitutes moved in - and the wives started fighting back--§"\'a7voc:--outpost - mil. -posto avançado; a small town or group of buildings in a lonely part of the country lonely - solitário, lúgubre, ermo, isolado.; move in - move into sth to start to live in your new home.
PROBLEMSTELLUNG
PROCESSO, conduzir o – dar continuidade; dar andamento; ser responsável; tocar (plano ou projecto); seguir – carry the ball – LQT 838, 36jo
PROCESSO, desencadear; pontapé de saída – dar o pontapé inicial; dar início; começar; pôr a bola para rolar, – get the ball rolling, lqt838, 74urnali
PROCURAR - In normal times, the hills of northern Galilee fill with tourists, some of them pilgrims seeking out the places where Jesus walked 2,000 years ago. ◄Voc►Seek out – seek sb/ stt out – to look for and finding sb/sth, especially when this means a lot of effort – Text 12, .4
PROJECÇÃO - LQT 838, 24
PROMOVIDO, ser p. rapidamente, LQT 838, 65
PROCURA, à p. de - in search of - 9. (interior) - Sunday, Oct. 30, 2005
PROCURA - andam à sua procura - you are wanted; vg. tb. Gram ing «formação», 1.
PROCURA - hunt for - - GRAM ING «FORMAÇÃO», 333,3.
PROCURAR - GRAM ING «FORMAÇÃO», 79; 135.
PRODUÇÃOporidade - Production à l'unité
PRODUTO NACIONAL BRUTO - 1) GDP - GROSS DOMESTIC PRODUCT - The total value of all the goods and services produced by a country in one year. Compare GNP. 2) GNP - GROSS NATIONAL PRODUCT - The total value of all the goods and services produced by a country in one year including the total income (receita) from foreign countries.
PROFISSIONAIS, os melhores; primeira divisão, as grandes empresas, aqui a coisa é para valer (inf), esstar entre as feras (inf) - LQT 838, 127
PROFUNDIDADE – in – depth – 113.aumentar, 2
PROGRESSIVE FORM - faltou- vinha faltando - Police say there are still no leads (indicações) in the search for a pensioner from Birmingham who went missing last week--§"\'a7voc: -- search for someone - procurar alguém
PROLONGADO;maratona; interminável - marathon - LQT 838, 129
PROMOVIDO – ser p. rapidamente; estar com tudo; subir rápido; estar com a bola toda; via rápida – fast strack (noun & adj,) -; fast lane – lqt 838, 65
PRONE TO.-6.- sujeito a; susceptível a: prone to infection /injury; working without a break makes you more prone to error; tired drivers were found to be particularly prone to ignore warning signs. .LQT 735unit 22 - pág. 125.
PRONOMEN
PRONOMES interrogativos - Pronomes interrogativos na função de sujeito - EMB - Fórum de Discussões
PRONTO para - ready for.-.8.-. . LQT 735 - UNIT 22. LQT 831 OXF (READY 1).
PRONOMESpessoais - Personal pronouns




●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PRONOMES PESSOAIS REFLEXOS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=803368&goto=newpost




●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PRONUNCIAR-SE; TER A VEZ; TER A PALAVRA
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Turn at one’s bat – LQT 838, 199
PROPELIR; dar um salto extraordinário; impulsionar - pop - vault lqt 838, 155 (pop volt = salto a vara), .
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PRÓPRIA – You discover that comic books have a language of their own.
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●

PROPÓSITO – a propósito. – "By the way"…

PRORROGAÇÃO; hora-extra - ot (abr) - LQT 838, 138
Prospecção, boa - ouro no cascalho, even with no context here, has apparently to do with gold prospectors work: "gold in gravel"... - Ouro no cascalho
PROSPERAR; foi dada a partida; foi dada a largada;; estar em franco desenvilvimento - off amd running - LQT 838, 133
PROSTITUIR-SE - go astray (dic palavrão - lqt 733)
PROTECTIVE - gram ing «formação», 1.
PROTEGER - acompanhar, com o objectivo de proteger - to abide with
PROTEGER - …a crack-boom followed by a lingering zing of the outgoing shell, as loudspeakers in the village instruct residents to take cover in hardened shelters.◄Voc►crack – chiar; boom – estampido; lingering –vagaroso; zing – to move or make sth move very qickle, often with hight whistling sound;
PROTESTAR acerca de alg. coisa - contra alg. coisa - protest about sth - agfainst sth - at st.
PROTESTAR contra - Gram Ing «Formação», 5: …to protest the construction of a gigantic black factory chimney now known as the Eiffel Tower.
PROTESTAR – to boo showthat you do not like a person, peerformance, idea, etc. by shouting "boo" - …many Socialists and Communists booed and heckled. - Cd71- A Man and his Times, 17
PROVAR - sample, 56, 8
PROVAR (verdade) - provar que é verdade o que alguém disse - provar que é verdade
PROVÁVEL - likely - 91.(o que fazer), 2.
PROVECTO - de idade provecta - striken in years, well on in years, to be long in the tooth fam. ; PROVERB – escolha igual - Six of one, half a dozen of the other
(each choice is really the same thing) PROVERB – fazer – quem faz o que pode a mais não é obrigado - Everyone must row with the oars he has. ◄Voc►oar - remo PROVERB – paciência – com p. tudo se consegue - All good things come to those who wait PROVERB – In for a penny, in for a pound (if you're going to make a minor committment you might as well make the entire committment) PROVERB – rosa – não há rosa sem espinhos - Every path has its puddle◄Voc►puddle – poça de água suja, charco.
PROVERB – soneto – pior a emenda do que o s. - Out of the frying pan and into the fire
(to go from a bad to a worse situation) PROVERB – Ventos, semear – Quen semeia ventos colhe tempestades - Might as well be hanged for a sheep as a lamb
(if you're going to get into the same amount of trouble, you might as well commit the greater offense) PROVERB – depressa e bem não faz ninguém; sofrimento – Deus tempera – nos o sofrimento segundo o que podemos suportar - God tempers the wind to the shorn lamb ◄Voc► shorn – tosquiado PROVERB – Don't count your chickens before they're hatched

●
PROVÉRBIOSprovérbios
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
PROVÉRBIOS PORTUGUESES TRADUZIDOS
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● 1. http://www.hottopos.com.br/videtur12/proverin.htm
2. http://www.sk.com.br/sk-prov.html

PROVIANT
PROVIDED - desde que, contanto que, com a condiçãode: I’ll do what you say, provided the police* are not informed.
PROVIDENCIAR PARA - PROVISION FOR.-.15.-. (sth/sb) - providenciar; preparations that you make for sth that might or will happen in the future: The plans for developing the area include provision for both water and field sports. .LQT 735UNIT 22 - PÁG. 125.
PROXIMIDADES - roughly - Text 3.3, 1.
PRÓXIMO, estar - LQT 838 - Inglês & desporto, 15
PRÓXIMO (toward) …in southern France toward the end of the 11th century.; vg. tb. gram ing «formação», 24
PRÓXIMO, nas próximas semanas - GRAM ING «FORMAÇÃO»,157.
PRUMO, estar no; estar equilibrado; em desenvolvimento equilibrado; tudo sob controle (inf); estar no rumo - on na even queel , LQT 838, 134
PUB [’pVb] substantivo - coloquial - ver public house - espécie de bar, casa de vinhos, cervejaria, muitas vezes com possibilidades de refeições e estadia.
PUBLIC house - espécie de hospedaria, com possibilidade de aluguer de quartos, bar, casa de vinhos, cervejaria;
PUBLICAR - When British physician and researcher Havelock Ellis’s multi-volume study of human sexuality was released for public consumption in 1936 , TEXE 7, 3
PULAR na frente; sair na frente; largar na frente; arrancar primeiro – to be first out of the gate, Lqt838, 68
PULGAS, estar em - to be chomping at the bit ◄voc►chomp – mastigar ruidosamente; bit – freio (cavalo)
PULL - A superb image entitled China shanxi datong a cart pulled by a donkey fully loaded with coal, available as a Stock Photo or Fine Art Print.; It was then pulled by a donkey until it rested by the taller pole, and then released and allowed to slide down the cable towards the lower poll. ...
PUNK - The pioneers of the post - punk dance music return with upbeat new release. -◄voc►upbeat - tempo fraco; positive and enthusiastic; making you feel tha the future will be good. OPP downbeat
PUNK s rufião; punk; E U A madeira podre; determinados cogumelos que se desenvolvem na madeira e são empregados como mecha para o lume; antigo prostituta; disparate; coisa sem valor; calão pessoa que não vale nada; calão punk and plaster pão com margarina; punk-wood madeira atacada pela podridão; that’s all punk isso não presta para nada; adj. calão mau; sem préstimo; podre;
PUNKTUATION marks, 1445
PURPOSE.-.19.-. - objectivo, ingtenção; decisão.- ON PURPOSE - de propósito, com intenção. .LQT 735UNIT 22 - PÁG. 125.
PUSH on - continuar (c/ alg. esforço - col. -) -[continue with some effort - colloquial] Let’s §¨©ª and try to reach the coast by tonight (hoje à noite, esta noite) [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº.112].
s PUSCHLAV, das; -s (Tal im Süden von Graubünden; ital. Val [di] Poschiavo)
PUT across comunicar; fazer-se entender -(comunicate ideas) - Harry is clever but he can’t §¨ his ideas ©ª.[LQT 735.-.U.-.24.-.Nº.113]
PUT down to - atribuir a—Diane’s poor performance was §¨©ª nerves. [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº. 114].
PUT off - desencorajar, enervar - put off - [discourage, upset]. The crowd §¨ the gymnast ©ª and he fall [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº.117].
PUT off - desencorajar, enervar - put off - [discourage, upset]. The crowd §¨ the gymnast ©ª and he fall [LQT 735.-.U.-.24.-.Nº.117].
PUT oneself out - INCOMODAR-SE - [take trouble - to help someone] : please, don’t put yourself out making a meal. A sandwich will do. .[ LQT 735.-.U.-.24-.Nº116]
PUT up - instalar, dar guarida (offer accomodation)- : We can put you up for a few days.[ LQT 735.-.U.-.24-.Nº118].
PUT up - alojamento (dar) ou guarida -We can §¨you ©ª for three days.
PUT up with (tolerate, bear) - "I can’t put up with all this noise."
PUXAR pela cabeça - to cudgel one's brains for - quebrar a cabeça por, tentar pensar em;◄Vo c► to cudgel - agredir com a moca