SSSSSdt
Sdt
●●●
●●●
●●●SAPATOSsapatos ortopédicoa: eine Möglichkeit besteht durch orthopädieschuhtechnische Massnahmen die Situation weiter zu verbessern. - que existia a possibilidade de haver uma melhoria da situação através de medidas que incorporassem sapatos ortopédicos especializados. FRSE ANTERIOR: als in knöchenhohen orthopädischen Serienschuhen mit Stabilisation des oberen Sprunggelenkes.{do que no tempo em que usava modelos de sapatos ortopédicos para elevar os tornozelos, com estabilização da articulação talotarsal. }
●●●SCHONUNG - RePOUSO: Es wurde eine Schonung für 6 Wochen vereinbart. - Combinou-se que estaria 6 semanas em repouso
●●●SABBATHIEN.
SAÍDA, sem; acabado; derrotado;– down for the count, LQT 838, 58
SAIR - ausfallen - come out, to drop out, : Italien wählt eine neue Regierung. Nach einem aggressiven Wahlkampf müssen sich die Italiener zwischen Ministerpräsident Silvio Berlusconi und Romano Prodi entscheiden, das Ergebnis wird knapp ausfallen. – Text 4, 3
ß - resources,
SAIR (votos) Unmittelbar danach wird mit ersten Prognosen gerechnet, amtliche Ergebnisse dürften am Abend vorliegen. ◄Vok► vorliegen – estar pendente; to be (here); apresentar
●●●SALTARsaltar - HOCHFAHREN - (erschreckt) to jump: Als Karl aus seinem Bett hochfuhr, jäh durch ein Geräusch geweckt, war er draußen bereits völlig finster. Zwar hätte es nach dem Kalender hell sein müssen, denn es war Vollmond, aber dicke Wolkenhaufen erlaubten den Mond nur ab und zu ein Blinzeln zur Erde.
«Vok» jäh - abrupt, sudden; (steil) steep, precipitous; finster - gloomy ['glu:mi] -
•carregado, escuro, sombrio, pesado;
•melancólico, triste, sem alegria, deprimido;
to feel gloomy about
sentir-se com poucas esperanças em relação a, sentir-se deprimido; r Haufen heap (grande quantidade de); Blinzeln – blink (clarão, luz súbita e transitória)
SANTA Maria, mãe de deus rogai por nós – heilige maria mutter gottes bitte für uns
SE- Se não fosse a Florida – wäre da nicht Florida gewesen (se não tivesse sido a Florida) – Text N.8, 22
●●●SECTORES – porváriosectores (porvárioslados) – von vielen Seiten gefördert –
●●●SEGUNDOaLenda (manda a lenda) - Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; então o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
89.SEI es...oder - 87.seja
●●●SAPATOSsapatos - medidas que incorporassem sapatos ortopédicos especializados. - durch orthopädieschuhtechnische Massnahmen die Situation weiter zu verbessern.
SSSSS1
●●●21.SEITHER (adv. desde então) – Seither wächst alles in dieser Gegend, Einwohnerzahl, Umfang, Hafenbecken, Bruttoregistertonnen– nur das ruhige Selbstbewußtsein des unabhängigen Hamburgers nicht: das war schon zu Barbarossas Zeiten voll entwickelt und gut proportioniert.--«***»Wortverhältnis«***»--Einwohnerzahl – número de habitantes, total de habitantes, população. Umfang - área; circumferência; Hafenbecken – doca, dique; Bruttoregistertonne – (veraltend - nav.) tonelagem de registo bruto (Bruttoraumzahl – unidade para cálculo do espaço interior de um navio).; Selbstbewußtsein – consciência do seu valor, altivez, presunção.
● SCHLAUCHschlauch [SlaUx]
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
(-(e)s, Schläuche) m hose; (in Reifen) inner tube; (umg: Anstrengung) grind; auf dem Schlauch stehen (umg) to be in a jam od fix; > Schlauchboot nt rubber dinghy
auf dem Schlauch stehen -
LINK
LINK
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
●●
SCHNITZWERKschnitzwerk
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SCHNITZWERK
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● History - [ Traduzir esta página ]Über diß ist auch ein Positiv auf einem sonderlichen Chor von lauter hölzernen ... und mit einer Menge von vergoldetem Schnitzwerk und Statuen geziert ist. ...
www.domorgel-magdeburg.de/html/history.html - 84k - Em cache - Páginas Semelhantes
● SCHRUMPFFOLIEschrumpffolie
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SCHRUMPFFOLIE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Portuguese translation:shrink
http://www.abre.org.br/abre/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-18 13:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou
filme/plástico/pvc termoencolhível
www.embalagenstecnopack.com.br/?p=productsList&iCategory=10
87.SEJA...seja; quer...quer; - , Egal, ob nur für eine Stunde, einen Tage oder einen ganzen Monat.
●
SEINERseiner
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SEINER
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● seiner → deiner meiner, deiner, seiner, ihrer, ihm, unser, eurer, -, ihrer, -, Ihrer - http://tltc.la.utexas.edu/gg/gr/pro_01.html
●
SEINETWEGENseinetwegen
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SEINETWEGEN
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● seinetwegen → meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, seinetwegen, unsetwegen, euretwegen, -, ihretwegen, -, Ihretwegen - http://tltc.la.utexas.edu/gg/gr/pro_01.html
● SEMELHANTEsemelhante
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SSSSS2
SEMELHANTE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Tiveram êxito semelhante (tiveram tanto êxito como ela) – Nur zweihundert Musiker aus aller Welt haben es so weit wie sie: Anne Sophie Mutter (23) Violinistin aus Rheinfelden (Baden) wurde zum Ehrenmitglied der Königlichen Akademie für Musik in london ernannt. «Vok» ernennen – designar, propor, nomear. – Somente duzentos músicos em todo o mundo tiveram tanto êxito como ela: Anne Sophie Mutter (23) violinista de Rheinfelden (Baden), foi nomeada membro honorário da Academia Real de Música.
SEMPRE (quando, se) - Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
SENHORsenhor
«»
SENHOR DOS PASSOS – esp. Nuestro Señor de los Pasos – Der Leidensweg Jesu Christi «»
●
SERser
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SER
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● (alguns exercícios) - http://www.babelmundo.com.pt/alemao/cursos/01_02_6.html
SER assassinado (SER sacrificado) – zum Opfer Fallen - Nach Caesar’s Tod geriet in 10 scharfen Gegensatz zu Antonius dessen Proskiptionen er auf der Flucht zumOpfer fiel. - zumOpferFiel - Text12, 10
SER nomeado (tornar-se) - 51 V. Christ wurde C. Prokonsul von Kilikien.(wudeProkonsul) - 51 V. Christ wurde C. Prokonsul von Kilikien.- Text12, 7.
«»
serum
«»
serum cholesterol .
«»
serum cholesterol - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/2750485-serum_cholesterol.html
saturated fat and dietary cholesterol increased serum cholesterol
Santiago Ochoa
KudoZ activity
Questions: 28 (7 open)
Answers: 0
Colombia
Flag or filter this asker:
SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +4 colesterol en el suero
Giovanni Rengifo
3 +5 colesterol sérico / en suero (sin el art.)
Laura Benedetti
4 +3 colesterolemia
Elena Pérez
5 colesterol sanguineo.
Jose J. Martinez
4 colesterol plasmático
«»
SERVIÇOserviço
«»
SERVIÇO DE APOIO – A Câmara Municipal de Lisboa e o Governo têm um bom serviço de apoio social aos carenciados. - Das Stadt Lissabon und die Regierung bieten den Bedürftigen ein gutes soziales Netz. (Lx 21. Jh.)
«»
● SIGLASsiglas
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SSSSS3
SIGLAS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
[CPAC] – CURSO PRÁTICO DE ALEMÃO COMERCIAL
● DGB - [Within the German Trade Union Federation (Deutscher Gewerkschaftsbund)] CDU - Christlich Demokratische Union CSU - Christlich Soziale Union SPD - Sozialdemokratische Partei Deutschlands
103. SIHE – 101.vg
siglass
116. SIND...wordenSein - Bei heftigen Gefechten zwischen schiitischen Milizionären und US-Soldaten in der irakischen Pilgerstadt Nadschaf sind mehr als 40 irakische Kämpfer getötet worden sein.
●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SIMBOLIZAR
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Lissabon, ist der Prototyp des im fado versinnbildlichten portugiesischen Hauses: "É uma casa portuguesa concerteza... "É concerteza uma casa portuguesa... "[ Dies ist sicherlich ein portugiesisches Haus.... Dies ist ein portugiesisches Haus, sicherlich "]. (Lisboa é o protótipo da casa portuguesa, simbolizada no fado “É uma casa portuguesa com certeza… é com certeza uma casa portuguesa…”)
SÍNDROMAdeAjuda - ↓
psicologia: helfersyndrom
AGATHA2 Today 07:54 PM
Sinónimos - Synonym für einführen| Synonyme , Antonyme Wörter
SITUAÇÃO – Boa s. No mercado → die starke Stellung – nimmt eine wichtige Position ein: Neben der starken Stellung auf dem Stahlmarkt ist ...
55.SOBRE – acima de, acima de por cima de – über (51.chamado) – através de; pelo – que chegam do mar ou por mar, via marítima - die über die Weltmeere naht
SONDAGEM (eleições) - Während der zwei Wochen vor der Abstimmung war die Veröffentlichung neuer Umfragen nicht mehr erlaubt. ◄Vok► e Abstimmung – votação.
●
SONDERNsondern
● (339) - http://cronimus.apinc.org/cours/exoco7.htm#363
89.SOWOHL...wie - 87.SEJA
● STEGsteg
STEG - medianiz
http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/paper_paper_manufacturing/3925174-steg.html
●
● ●
STAUBIGstaubig ['staubIç] - dusty - http://www.dict.cc/?s=staubig
STABILSHUHstabilschuh - sapato estável: Diese waren im Stabilschuh mit Zurichtungen etwas bessert {Estas dores diminuíam um pouco com sapatos estáveis estáveis e com acabamentos especiais}
●●●SISTEMAsistema Fechado - link
●●●STEUERUNGSIMPULSEsteuerungsimpuls - Field: Management(Angebot) - http://www.proz.com/kudoz/2604788 - impulsos de controlo/regulação/evtl. comando,
●
SSSSS4
●●●STREETstreet fitness - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_pharmaceuticals/6200836
●●●SUBIRsubir - Am Ende des Platzes gehen Sie die Calle Hornos hinauf bis zum Haus Nr. 13, wo Sie erst links abbiegen, dann
●●●Substantia compacta - Existem dois tipos de substância óssea dentro dos ossos. A substância compacta (osso compacto) e a esponjosa ou trabecular (osso esponjoso). - https://www.portaleducacao.com.br/medicina/artigos/38269/sistema-esqueletico-tipos-de-substancia-ossea
●●●SUGESTÃOsugestão
«»
sugestão - Fica uma pequena sugestão:- Noch ein kleiner Tipp : (Lx 21. Jh.)
«»
71.SUL, do (südlich) - 64
●●●35.SUPERFÍCIE – circunferência – Umfang – 18 (foral)
SURGIR (começarAaparecer) - zu entstehen beginnen (zuEntstehenBeginnen) → Deutschland ist ein Land der Museen, seit sie überhaupt in unserem heutigem Sinn zu entstehen begannen, sehr schnell aufbluhten und sich stets vo vielen Seiten gefordet,zu dem entwickelten, was sie heute sind.→ A Alemanha é um país de museus desde que eles surgiram na nossa actual concepção, floresceram rapidamente e, sempre incentivados por diversos sectores, se desenvolveram para o que são hoje.- Text11, 2
SYMBOL - abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
●●●SUPINESupine Top - LINK
●●●SynCage - sistema de implante Syncage - link
●●●SYNOVIALsynovial reflections - link
●●●
●●●
●●●SAPATOSsapatos ortopédicoa: eine Möglichkeit besteht durch orthopädieschuhtechnische Massnahmen die Situation weiter zu verbessern. - que existia a possibilidade de haver uma melhoria da situação através de medidas que incorporassem sapatos ortopédicos especializados. FRSE ANTERIOR: als in knöchenhohen orthopädischen Serienschuhen mit Stabilisation des oberen Sprunggelenkes.{do que no tempo em que usava modelos de sapatos ortopédicos para elevar os tornozelos, com estabilização da articulação talotarsal. }
●●●SCHONUNG - RePOUSO: Es wurde eine Schonung für 6 Wochen vereinbart. - Combinou-se que estaria 6 semanas em repouso
●●●SABBATHIEN.
SAÍDA, sem; acabado; derrotado;– down for the count, LQT 838, 58
SAIR - ausfallen - come out, to drop out, : Italien wählt eine neue Regierung. Nach einem aggressiven Wahlkampf müssen sich die Italiener zwischen Ministerpräsident Silvio Berlusconi und Romano Prodi entscheiden, das Ergebnis wird knapp ausfallen. – Text 4, 3
ß - resources,
SAIR (votos) Unmittelbar danach wird mit ersten Prognosen gerechnet, amtliche Ergebnisse dürften am Abend vorliegen. ◄Vok► vorliegen – estar pendente; to be (here); apresentar
●●●SALTARsaltar - HOCHFAHREN - (erschreckt) to jump: Als Karl aus seinem Bett hochfuhr, jäh durch ein Geräusch geweckt, war er draußen bereits völlig finster. Zwar hätte es nach dem Kalender hell sein müssen, denn es war Vollmond, aber dicke Wolkenhaufen erlaubten den Mond nur ab und zu ein Blinzeln zur Erde.
«Vok» jäh - abrupt, sudden; (steil) steep, precipitous; finster - gloomy ['glu:mi] -
•carregado, escuro, sombrio, pesado;
•melancólico, triste, sem alegria, deprimido;
to feel gloomy about
sentir-se com poucas esperanças em relação a, sentir-se deprimido; r Haufen heap (grande quantidade de); Blinzeln – blink (clarão, luz súbita e transitória)
SANTA Maria, mãe de deus rogai por nós – heilige maria mutter gottes bitte für uns
SE- Se não fosse a Florida – wäre da nicht Florida gewesen (se não tivesse sido a Florida) – Text N.8, 22
●●●SECTORES – porváriosectores (porvárioslados) – von vielen Seiten gefördert –
●●●SEGUNDOaLenda (manda a lenda) - Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; então o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
89.SEI es...oder - 87.seja
●●●SAPATOSsapatos - medidas que incorporassem sapatos ortopédicos especializados. - durch orthopädieschuhtechnische Massnahmen die Situation weiter zu verbessern.
SSSSS1
●●●21.SEITHER (adv. desde então) – Seither wächst alles in dieser Gegend, Einwohnerzahl, Umfang, Hafenbecken, Bruttoregistertonnen– nur das ruhige Selbstbewußtsein des unabhängigen Hamburgers nicht: das war schon zu Barbarossas Zeiten voll entwickelt und gut proportioniert.--«***»Wortverhältnis«***»--Einwohnerzahl – número de habitantes, total de habitantes, população. Umfang - área; circumferência; Hafenbecken – doca, dique; Bruttoregistertonne – (veraltend - nav.) tonelagem de registo bruto (Bruttoraumzahl – unidade para cálculo do espaço interior de um navio).; Selbstbewußtsein – consciência do seu valor, altivez, presunção.
● SCHLAUCHschlauch [SlaUx]
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
(-(e)s, Schläuche) m hose; (in Reifen) inner tube; (umg: Anstrengung) grind; auf dem Schlauch stehen (umg) to be in a jam od fix; > Schlauchboot nt rubber dinghy
auf dem Schlauch stehen -
LINK
LINK
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
●●
SCHNITZWERKschnitzwerk
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SCHNITZWERK
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● History - [ Traduzir esta página ]Über diß ist auch ein Positiv auf einem sonderlichen Chor von lauter hölzernen ... und mit einer Menge von vergoldetem Schnitzwerk und Statuen geziert ist. ...
www.domorgel-magdeburg.de/html/history.html - 84k - Em cache - Páginas Semelhantes
● SCHRUMPFFOLIEschrumpffolie
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SCHRUMPFFOLIE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Portuguese translation:shrink
http://www.abre.org.br/abre/glossario.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-18 13:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
ou
filme/plástico/pvc termoencolhível
www.embalagenstecnopack.com.br/?p=productsList&iCategory=10
87.SEJA...seja; quer...quer; - , Egal, ob nur für eine Stunde, einen Tage oder einen ganzen Monat.
●
SEINERseiner
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SEINER
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● seiner → deiner meiner, deiner, seiner, ihrer, ihm, unser, eurer, -, ihrer, -, Ihrer - http://tltc.la.utexas.edu/gg/gr/pro_01.html
●
SEINETWEGENseinetwegen
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SEINETWEGEN
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● seinetwegen → meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, seinetwegen, unsetwegen, euretwegen, -, ihretwegen, -, Ihretwegen - http://tltc.la.utexas.edu/gg/gr/pro_01.html
● SEMELHANTEsemelhante
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SSSSS2
SEMELHANTE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Tiveram êxito semelhante (tiveram tanto êxito como ela) – Nur zweihundert Musiker aus aller Welt haben es so weit wie sie: Anne Sophie Mutter (23) Violinistin aus Rheinfelden (Baden) wurde zum Ehrenmitglied der Königlichen Akademie für Musik in london ernannt. «Vok» ernennen – designar, propor, nomear. – Somente duzentos músicos em todo o mundo tiveram tanto êxito como ela: Anne Sophie Mutter (23) violinista de Rheinfelden (Baden), foi nomeada membro honorário da Academia Real de Música.
SEMPRE (quando, se) - Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
Nach Haukes Tod lässt die Sage den gespenstischen Schimmelreiter immer dann erscheinen, wenn Unwetter die Deiche bedroht.
Segundo a lenda, o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece sempre que o mau tempo ameaça o dique. Al – Depois da morte de Haukes manda a lenda o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer quando mau tempo ameaça o dique.
Disc – segundo a lenda – manda a lenda; o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparece - o fantasmagórico cavaleiro (do cavalo branco) aparecer; sempre – quando (wenn); o mau tempo – mau tempo – wenn Unwetter; o dique ameaça - die Deiche bedroht.
SENHORsenhor
«»
SENHOR DOS PASSOS – esp. Nuestro Señor de los Pasos – Der Leidensweg Jesu Christi «»
●
SERser
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SER
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● (alguns exercícios) - http://www.babelmundo.com.pt/alemao/cursos/01_02_6.html
SER assassinado (SER sacrificado) – zum Opfer Fallen - Nach Caesar’s Tod geriet in 10 scharfen Gegensatz zu Antonius dessen Proskiptionen er auf der Flucht zumOpfer fiel. - zumOpferFiel - Text12, 10
SER nomeado (tornar-se) - 51 V. Christ wurde C. Prokonsul von Kilikien.(wudeProkonsul) - 51 V. Christ wurde C. Prokonsul von Kilikien.- Text12, 7.
«»
serum
«»
serum cholesterol .
«»
serum cholesterol - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/2750485-serum_cholesterol.html
saturated fat and dietary cholesterol increased serum cholesterol
Santiago Ochoa
KudoZ activity
Questions: 28 (7 open)
Answers: 0
Colombia
Flag or filter this asker:
SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +4 colesterol en el suero
Giovanni Rengifo
3 +5 colesterol sérico / en suero (sin el art.)
Laura Benedetti
4 +3 colesterolemia
Elena Pérez
5 colesterol sanguineo.
Jose J. Martinez
4 colesterol plasmático
«»
SERVIÇOserviço
«»
SERVIÇO DE APOIO – A Câmara Municipal de Lisboa e o Governo têm um bom serviço de apoio social aos carenciados. - Das Stadt Lissabon und die Regierung bieten den Bedürftigen ein gutes soziales Netz. (Lx 21. Jh.)
«»
● SIGLASsiglas
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SSSSS3
SIGLAS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
[CPAC] – CURSO PRÁTICO DE ALEMÃO COMERCIAL
● DGB - [Within the German Trade Union Federation (Deutscher Gewerkschaftsbund)] CDU - Christlich Demokratische Union CSU - Christlich Soziale Union SPD - Sozialdemokratische Partei Deutschlands
103. SIHE – 101.vg
siglass
116. SIND...wordenSein - Bei heftigen Gefechten zwischen schiitischen Milizionären und US-Soldaten in der irakischen Pilgerstadt Nadschaf sind mehr als 40 irakische Kämpfer getötet worden sein.
●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
SIMBOLIZAR
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Lissabon, ist der Prototyp des im fado versinnbildlichten portugiesischen Hauses: "É uma casa portuguesa concerteza... "É concerteza uma casa portuguesa... "[ Dies ist sicherlich ein portugiesisches Haus.... Dies ist ein portugiesisches Haus, sicherlich "]. (Lisboa é o protótipo da casa portuguesa, simbolizada no fado “É uma casa portuguesa com certeza… é com certeza uma casa portuguesa…”)
SÍNDROMAdeAjuda - ↓
psicologia: helfersyndrom
AGATHA2 Today 07:54 PM
Sinónimos - Synonym für einführen| Synonyme , Antonyme Wörter
SITUAÇÃO – Boa s. No mercado → die starke Stellung – nimmt eine wichtige Position ein: Neben der starken Stellung auf dem Stahlmarkt ist ...
55.SOBRE – acima de, acima de por cima de – über (51.chamado) – através de; pelo – que chegam do mar ou por mar, via marítima - die über die Weltmeere naht
SONDAGEM (eleições) - Während der zwei Wochen vor der Abstimmung war die Veröffentlichung neuer Umfragen nicht mehr erlaubt. ◄Vok► e Abstimmung – votação.
●
SONDERNsondern
● (339) - http://cronimus.apinc.org/cours/exoco7.htm#363
89.SOWOHL...wie - 87.SEJA
● STEGsteg
STEG - medianiz
http://www.proz.com/kudoz/german_to_portuguese/paper_paper_manufacturing/3925174-steg.html
●
● ●
STAUBIGstaubig ['staubIç] - dusty - http://www.dict.cc/?s=staubig
STABILSHUHstabilschuh - sapato estável: Diese waren im Stabilschuh mit Zurichtungen etwas bessert {Estas dores diminuíam um pouco com sapatos estáveis estáveis e com acabamentos especiais}
●●●SISTEMAsistema Fechado - link
●●●STEUERUNGSIMPULSEsteuerungsimpuls - Field: Management(Angebot) - http://www.proz.com/kudoz/2604788 - impulsos de controlo/regulação/evtl. comando,
●
SSSSS4
●●●STREETstreet fitness - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_pharmaceuticals/6200836
●●●SUBIRsubir - Am Ende des Platzes gehen Sie die Calle Hornos hinauf bis zum Haus Nr. 13, wo Sie erst links abbiegen, dann
●●●Substantia compacta - Existem dois tipos de substância óssea dentro dos ossos. A substância compacta (osso compacto) e a esponjosa ou trabecular (osso esponjoso). - https://www.portaleducacao.com.br/medicina/artigos/38269/sistema-esqueletico-tipos-de-substancia-ossea
●●●SUGESTÃOsugestão
«»
sugestão - Fica uma pequena sugestão:- Noch ein kleiner Tipp : (Lx 21. Jh.)
«»
71.SUL, do (südlich) - 64
●●●35.SUPERFÍCIE – circunferência – Umfang – 18 (foral)
SURGIR (começarAaparecer) - zu entstehen beginnen (zuEntstehenBeginnen) → Deutschland ist ein Land der Museen, seit sie überhaupt in unserem heutigem Sinn zu entstehen begannen, sehr schnell aufbluhten und sich stets vo vielen Seiten gefordet,zu dem entwickelten, was sie heute sind.→ A Alemanha é um país de museus desde que eles surgiram na nossa actual concepção, floresceram rapidamente e, sempre incentivados por diversos sectores, se desenvolveram para o que são hoje.- Text11, 2
SYMBOL - abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
●●●SUPINESupine Top - LINK
●●●SynCage - sistema de implante Syncage - link
●●●SYNOVIALsynovial reflections - link
posted by José Patrício at 2:21 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home