BBBBBdt

dtB
●●●
●●●
●●●BABÉLIQUE.
●●●BANDAGEbandage - Aktivbandage
German to Portuguese
Medical – Medical: Health Care / produtos ortopédicos
Term: Aktivbandage
Languages:
Level: PRO
Your answer: Bandagem
Points earned: 4
Glossary entry: Aktivbandage => Bandagem
URL: http://www.proz.com/kudoz/2607107
---------------------------------------------

●
BEHUTSAMbehutsam
●●●BEHANDLUNGSFALLbehandlungsfall - link
●●●BEHUTSAM - adj cautious, careful; man muß es ihr behutsam beibringen it will have to be broken to her gently; delicadamente: v. heben

●●●BAGAGEM (saber) – In Sprachen hat er allerhand los! Er spricht wenignstens vier Sprachen flißend und lesen kann er ein rundes Dutzend «***» WORTVERHÄLTNIS «***»--. Rund -Das war ein rundes Fest = that was a perfect party Langenscheidt ... Das war ein rundes Fest = that was a perfect party Langenscheidt ...
●●●BEFUNDbefund - körperlicher Befund - link
●●●BEMbem TOLERADO - nebenwirkungsarm - well tolerated therapy - Therapie der Multiplen Sklerose : So behandeln Sie sicher, effektiv und nebenwirkungsarm = Practical advice for a safe, effective and well tolerated therapy of multiple sclerosis - http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17774327

BESTbest

«»
- Best-eignung : qui convient le mieux, le plus adapté, si c'est du new-deutsch. Ne pas confondre avec "Bersteignung" (qualité des bulles de savon). .
- Tout à fait d'accord avec le "Best-Eignung" (par contre, ce n'est pas du Denglish du tout - "am besten" est bien allemand ...).

«»

BICHO e peçonha – Morreu o bicho, acabou a peçonha – LQT 746 – Nº. 20.
65.BAIXO, em (unten)- 64
BEATRIZ – Beatrice

● ●●●BEAUFTRAGUNG - Beauftragunsposition - http://www.proz.com/kudoz/2613064 - posição de comando, confidence: 3
●●●BEGEHENbegen - Ich beghe, beging, habe begangen (wenn er beginge) – tun (Fehler, Unrecht): welches er begangen haben sollte = que parecia que tinha feito = que se dizia que tinha feito : «Es war ihm auf einmal zumute, als erwache er aus einem zweijährigen totenähnlichen Schlaf und betrachte nun mit ungläubigem Kopfschütteln all das Haarsträubende, welches er in diesem Zustand begangen haben sollte.»:

Bahnwärter Thiel (Zeile 427)
●●●BEWOHNEN – habitar, morar em, ocupar – bewohnt – seit mehr als tausend jahren – 5.pela, 6
Boas Festas, Feliz Ano Novo - "schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr" - http://forum.wordreference.com/private.php
●●●BENUTZERNAME - Nome dousurário - Benutzername: http://www.portugalforum.de/register.php?do=register
2. username n(computing) a name that someone uses for identification purposes when logging onto a computer or certain computer applications,
user name Benutzername {m}
http://www.dict.cc/english-german/u107.php

●
●●●BEÜBUNG - motion - movimento - http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/784801-be%C3%BCbung.html - Deshalb wurde eine physiotherapeutische Beübung eingeleitet (Por causa disso, iniciaram-se os movimentos de fisioterapia)
●●●BISbis
●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
A AJUDA DO WINDOWS
●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●● ●●●●●● ●●●●●
● 1. Vom Friesenland Bis Zu Den Alpen
.Die lateinischen Evangelien bis zu 10. Jahrhundert: I. Varianten zu Matthaus,
. Vom ersten Luftschiff 1899 bis zu den Fahrten des LZ127 Author: : Publisher: Dresden,
.Hütte für bis zu 14 Personen
.SMARTRAC morgen an der Börse kaufen? Bis zu welchem Kurs? | Seite ...
●
BLAUPAUSEBlaupause
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
BLAUPAUSE
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● German to Portuguese
--------------------------
German to Portuguese, 7 questions


German to Portuguese
--------------------------

Time: 9:27 am
Term: Rohdaten
Field: Management(Angebot)
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2604578
Answers so far:
---------------
dados em bruto/brutos, confidence: 3

Time: 10:32 am
Term: Steuerungsimpulse
Field: Management(Angebot)
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2604788
Answers so far:
---------------
impulsos de controlo/regulação/evtl. comando, confidence: 3

Time: 1:01 pm
Term: Femoraler Druckverband
Field: Medical: Cardiology
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2605136
Answers so far:
---------------
penso compressivo/bandagem compressiva femoral, confidence: 3

Time: 1:03 pm
Term: nach elekrophysiologischer Untersuchung (EPU)
Field: Medical: Cardiology
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2605142
Answers so far:
---------------
estudo/exame electrofisiológico (EEF), confidence: 3
após estudo electrofisiológico (EPS), confidence: 4

Time: 1:05 pm
Term: Ergänzungsband links
Field: Medical: Cardiology
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2605148
Answers so far:
---------------
fita/banda/ligação adicional/auxiliar, confidence: 3

Time: 1:05 pm
Term: Endabtrieb
Field: Automotive / Cars & Trucks
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2605151
Answers so far:
---------------
ponta/o de saída, confidence: 3

Time: 2:04 pm
Term: "...auf Unterlassung oder Beseitigung in Anspruch nehmen."
Field: Economics
Difficulty: PRO
URL: http://www.proz.com/kudoz/2605325
Answers so far:
---------------●
●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
BOAS-FESTAS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
● Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch (guten Rutsch! (umg) have a good New Year!;) ins Neue Jahr wünscht

Irene

129.BOOMENDE, die Nachfrage – die Nachfrage steigt plötzlich: Die weltweit boomende Nachfrage nach Stahl sorgt auch beim größten deutschen Stahlkonzern
●●●BESCHWERDE - dor: Hier bestanden weiterhin rechts Beschwerden ein Jahr nach supramalleoLärer Korrekturosteotomie: (-, -n) f complaint; (Mühe) hardship; (INDUSTRIE) grievance; Beschwerden pl (Leiden) trouble; Beschwerde einlegen (form) to lodge a complaint; > beschwerdefrei adj fit and healthy;> Beschwerdefrist f (JUR) period of time during which an appeal may be lodged.